zorunlu İngilizcesi
zorunlu, İngilizcede compulsory ya da mandatory demek. Mandatory daha resmîdir. Birinin bir şeyi yapması zorunluysa be required to kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kural ya da yasa gereği zorunlu
required by a law or rule
Bu okulda üniforma giymek zorunludur.
Wearing a uniform is compulsory at this school.
Zorunlu eğitim birkaç kuşak içinde okuryazarlık oranlarını yükseltti.
Compulsory education raised literacy rates within a few generations.
Kalıplar
- zorunlu eğitimcompulsory education
- zorunlu derscompulsory subject
- zorunlu kılmakmake something compulsory
- zorunlu askerlikcompulsory military service
Kurallar, dersler ve uygulamalar için söylenir, kişi için söylenmez: 'Uniforms are compulsory.' Tersi optional. Seçmeli ders İngiliz İngilizcesinde optional subject, Amerikan İngilizcesinde elective olur.
2. Resmî dilde zorunlu
required by a law or rule
Bu bisiklet yolunda kask takmak zorunlu.
Wearing a helmet is mandatory on this bike path.
Güvenlik eğitimi bütün yeni çalışanlar için zorunlu.
The safety training is mandatory for all new workers.
Kalıplar
- herkes için zorunlumandatory for everyone
- zorunlu kursmandatory course
Compulsory ile aynı anlamdadır ama daha resmîdir. İş yeri kurallarında, güvenlik uyarılarında ve resmî metinlerde sık geçer. Formlardaki zorunlu alan için çoğu zaman required field denir.
3. Birinin bir şeyi yapması zorunlu
to say officially that someone must do something
Girişte kimliğini göstermen zorunlu.
You are required to show your ID at the entrance.
Kalıplar
- kanunen zorunlurequired by law
- birinin bir şey yapmasını zorunlu tutmakrequire someone to do something
Kişi zorunlu tutulunca edilgen kalıp kullanılır: 'Students are required to wear a uniform.' 'You are compulsory to show your ID' yanlış. Amerikan İngilizcesinde zorunlu ders çoğu zaman required course olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
In the nineteenth century, many states introduced and largely free primary schooling.
On dokuzuncu yüzyılda pek çok devlet zorunlu ve büyük ölçüde ücretsiz ilköğretimi başlattı.