zorunluluk İngilizcesi
zorunluluk, İngilizcede obligation ya da necessity demek. Kural ya da görev gereği zorunluluk obligation, bir şeyin gerekli olması necessity olur; aşı zorunluluğu gibi resmî emirler için mandate denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yükümlülük, yapmak zorunda olunan şey
something you must do because of a rule, law or duty
Herhangi bir şey satın alma zorunluluğunuz yok.
You are under no obligation to buy anything.
Zorunluluk anlatmak için 'must' ve 'have to' kullanırız.
We use 'must' and 'have to' to talk about obligation.
Kalıplar
- bir şey yapma zorunluluğu olmakhave an obligation to do something
- hiçbir zorunluluğu olmamakbe under no obligation
- yasal zorunluluka legal obligation
- ahlaki zorunluluka moral obligation
Obligation biraz resmî bir isimdir; kural, yasa ya da görevden doğan zorunluluğu anlatır. Mağaza ve sözleşme dilinde 'under no obligation' sık geçer. Kip fiillerinde must çoğu zaman konuşanın kendi gördüğü zorunluluğu, have to dış kuralı anlatır.
2. Bir şeyin gerekli olması
the fact of being needed or of having to happen
İngilizce öğrenmek pek çok iş için bir zorunluluk hâline geldi.
Learning English has become a necessity for many jobs.
Kalıplar
- zorunluluktan dolayıout of necessity
- zorunluluk hâline gelmekbecome a necessity
- mutlak bir zorunlulukan absolute necessity
Necessity isim, necessary sıfattır: 'It is necessary.' doğru, 'It is necessity.' yanlış. İsim olarak kullanırsan a gerekir: 'It is a necessity.' Yazımında bir c ve iki s vardır.
3. Bir kurumun koyduğu kural, emir
an official order or rule that something must be done
Bazı çalışanlar ofise dönme zorunluluğuna karşı çıkıyor.
Some workers oppose the mandate to return to the office.
Kalıplar
- aşı zorunluluğu getirmekimpose a vaccine mandate
- zorunluluğu kaldırmaklift a mandate
Mandate resmîdir, çoğunlukla haber dilinde geçer: aşı ya da ofise dönme gibi bir kurumun ya da devletin emrettiği uygulamalar. Vize ya da başvuru şartları için requirement denir. Mandate seçimle verilen yetki de demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The company ended its mask in the office.
Şirket ofiste maske zorunluluğunu kaldırdı.