koşul İngilizcesi
koşul, İngilizcede çoğu zaman condition demek. Yaşam, çalışma ve hava koşulları conditions, bir olayı etkileyen koşullar circumstances olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin olması için gereken şart
something that must happen or be true before something else can happen
İyi uyku, iyi öğrenmenin bir koşuludur.
Good sleep is a condition for good learning.
Kalıplar
- bir koşullaon one condition
- koşuluylaon condition that
- koşulu sağlamakmeet a condition
- şartlar ve koşullarterms and conditions
Bir koşulla ve koşuluyla derken edat on olur: 'on one condition', 'on condition that'. Standart kalıplar bunlardır; 'with the condition' yerine bunları kullan.
2. Yaşam, çalışma ve hava koşulları
the state something is in; the situation in which people live or work
Fabrikadaki çalışma koşulları iyileşti.
Working conditions in the factory have improved.
Kalıplar
- çalışma koşullarıworking conditions
- yaşam koşullarıliving conditions
- hava koşullarıweather conditions
Bu anlamda çoğul kullanılır: 'working conditions', 'weather conditions'. Tekil condition bir eşyanın durumu da olabilir: 'in good condition' iyi durumda demek.
3. Bir olayı etkileyen koşullar
a fact or condition that affects a situation
Bu koşullarda geziyi iptal etmek zorundayız.
In these circumstances, we have to cancel the trip.
Kalıplar
- bu koşullardain these circumstances
- bu koşullar altındaunder the circumstances
- özel koşullarspecial circumstances
Çoğunlukla çoğul kullanılır. Edat in ya da under olur: 'in the circumstances', 'under the circumstances'.
4. Önce yerine gelmesi gereken koşul
something that must exist or be done before something else can happen
Gerçek bir dostluğun ilk koşulu güvendir.
Trust is the first prerequisite for any real friendship.
Giriş dersini geçmek, ileri kimya dersini almanın ön koşuludur.
Passing the introductory course is a prerequisite for taking advanced chemistry.
Kalıplar
- başarının ön koşulua prerequisite for success
- temel ön koşula basic prerequisite
- gerekli ön koşula necessary prerequisite
Prerequisite resmîdir; günlük dilde çoğu zaman condition denir. Üniversitede bir dersi almadan önce geçilmesi gereken ders için de kullanılır. En yaygın kalıp 'a prerequisite for something'. Vurgu ikinci hecededir: pri-REK-wı-zit.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Under no should you open this door.
Bu kapıyı hiçbir koşulda açmamalısın.