ortam İngilizcesi
ortam, İngilizcede en çok environment ya da atmosphere demek. Çalışma ya da öğrenme ortamı environment, bir yerin havası atmosphere, ekonomik ortam the economic climate olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çalışma, öğrenme, yaşam ortamı
the conditions around you that affect how you live, work or learn
Çocukların evde güvenli bir ortama ihtiyacı vardır.
Children need a safe environment at home.
Kalıplar
- çalışma ortamıa working environment
- öğrenme ortamıa learning environment
- güvenli bir ortama safe environment
Kişiyi etkileyen koşullar için environment kullanılır: okul, iş yeri, ev. Doğa anlamındaki çevre de environment olur, o zaman 'the' ile: 'protect the environment'.
2. Bir yerin havası, duygusu
the feeling or mood that a place or situation has
Sessiz bir ortamda çalışmayı severim.
I like working in a quiet atmosphere.
Kalıplar
- rahat bir ortama relaxed atmosphere
- sıcak bir ortama warm atmosphere
- ortam yaratmakcreate an atmosphere
Atmosphere bir yerin havasını, insana verdiği duyguyu anlatır: kafe, düğün, sınıf. Vurgu ilk hecededir: /ˈætməsfɪr/.
3. Bir şeyin bulunduğu ya da yapıldığı yer
the place where something is or happens and what it is like
Okulumuz ormanın yakınında sessiz bir ortamda.
Our school is in a quiet setting near the forest.
Bahçe parti için çok güzel bir ortamdı.
The garden was a lovely setting for the party.
Kalıplar
- sessiz bir ortama quiet setting
- parti için mükemmel bir ortamthe perfect setting for a party
Setting yerin kendisini ve görünüşünü anlatır: 'a quiet setting near the forest' sessiz bir konumdur. Oradaki hava ve duygu ise atmosphere olur: 'a quiet atmosphere'. Hikâyede olayların geçtiği yer ve zaman da setting olur.
4. Ekonomik, siyasi genel durum
the general situation or mood in a place at a particular time
Ekonomik ortam bu yıl yeni dükkânlar için uygun değil.
The economic climate is not good for new shops this year.
Kalıplar
- ekonomik ortamthe economic climate
- siyasi ortamthe political climate
Bu anlamda climate belli bir dönemdeki genel durumu anlatır, çoğu zaman ekonomi ya da siyaset için: 'the economic climate'. Asıl anlamı iklimdir.
5. Sesin ya da ışığın yayıldığı madde
a substance through which waves or energy travel
Ses boşlukta yayılamaz, çünkü onu taşıyacak bir ortam yoktur.
Sound cannot travel through a vacuum because there is no medium to carry it.
Ses suda havadakinden daha hızlı yayılır; yani ortam sesin hızını etkiler.
Sound travels faster in water than in air, so the medium affects its speed.
Kalıplar
- bir ortamda yayılmaktravel through a medium
- saydam ortama transparent medium
Fizikte sesin, ışığın ya da enerjinin içinden geçtiği madde medium olur. Bilimde çoğulu çoğunlukla media. Günlük dilde bir yerin ortamı için medium kullanılmaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Light slows down when it passes from air into a denser like glass.
Işık havadan cam gibi daha yoğun bir ortama geçtiğinde yavaşlar.