şimdiki İngilizcesi
şimdiki, İngilizcede current ya da present demek. Dil bilgisindeki şimdiki zamana en yakın İngilizce zaman present continuous.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Şu anki, güncel
happening or existing now
Şimdiki işimi eskisinden daha çok seviyorum.
I like my current job more than my old one.
Kalıplar
- şimdiki adresimmy current address
- şimdiki fiyatthe current price
Yanlış arkadaş: actual güncel değil gerçek demektir. Şimdiki ya da güncel için current kullanılır: 'current events' güncel olaylar. Bilgi ya da liste güncelse up to date de denir: 'up-to-date information'.
2. Bugünkü, mevcut (daha resmî)
existing or happening now
Şimdiki evimiz bütün aile için fazla küçük.
Our present house is too small for the whole family.
Kalıplar
- şimdiki durumthe present situation
- şimdiki zamandaat the present time
Başlıktaki /prɪˈzɛnt/ fiilin (sunmak) okunuşudur. Bu anlamda /ˈprɛzənt/ okunur, vurgu ilk hecededir. İsimden önce gelir. İsimden sonra gelince anlam değişir: 'the people present' orada bulunanlar demektir.