mevcut İngilizcesi
mevcut, İngilizcede şu anki anlamında current, var olan anlamında existing demek. Mevcut olmak exist, satışta ya da alınabilir olmak be available olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Şu anki, şimdiki
happening or existing now
Mevcut durum kimse için kolay değil.
The current situation is not easy for anyone.
Kalıplar
- mevcut durumthe current situation
- mevcut koşullarcurrent conditions
Actual güncel demek değildir, gerçek demektir. Mevcut ya da güncel için current kullanılır: 'my current job', 'the current price'.
2. Var olan, kullanılmakta olan
that exists now or is being used now
Yeni bir sistem kurmak yerine mevcut sistemi geliştireceğiz.
We will improve the existing system instead of building a new one.
Kalıplar
- mevcut sistemthe existing system
- mevcut müşterilerexisting customers
- mevcut kurallarexisting rules
- mevcut binathe existing building
Existing isimden önce gelir ve zaten var olan şeyi anlatır. Çoğu zaman yeni olanla karşılaştırılırken kullanılır: 'improve the existing system instead of building a new one'.
3. Şimdiki, bugünkü (daha resmî)
existing or happening now
Mevcut durum kolay değil ama işler düzelecek.
The present situation is not easy, but things will get better.
Kalıplar
- mevcut hükümetthe present government
Sıfat olarak /ˈprɛzənt/ okunur, /prɪˈzɛnt/ fiilin okunuşudur. İsimden önce gelir: 'the present situation'. İsimden sonra orada bulunan demektir: 'the people present'. Günlük dilde aynı anlamda current daha sık kullanılır.
4. Mevcut olmak, var olmak
to be real or present in the world
Sorun hâlâ birçok şehirde mevcut.
The problem still exists in many cities.
Kalıplar
- hâlâ mevcut olmakstill exist
- artık mevcut olmamakno longer exist
Fiil olarak çoğu zaman -ing ile kullanılmaz: 'The problem is existing' yerine 'The problem still exists' denir. Gündelik konuşmada 'there is' daha doğaldır: 'There is still a problem.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The new rules apply to members too.
Yeni kurallar mevcut üyeler için de geçerli.