bulunmak İngilizcesi
bulunmak, İngilizcede bir yerde olmak anlamında be located ya da yalnız be demek. Bitki, hayvan ya da madde için be found, katkıda bulunmak için contribute kullanılır. Çağrıda bulunmak urge ya da call on olabilir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerde bulunmak, yer almak
in a particular place
Okulumuz şehir parkının yakınında bulunuyor.
Our school is located near the city park.
Kalıplar
- şehir merkezinde bulunmakbe located in the city center
- parkın yakınında bulunmakbe located near the park
- merkezî bir yerde bulunmakbe centrally located
Edilgen gibi kurulur: 'The museum is located in the city center' doğru, 'The museum locates in the city center' yanlış. Edat yere göre değişir: şehir ya da bina için in, tepe ya da yüzey için on, belirli bir nokta için at.
2. Bir yerde yaşamak, yetişmek, var olmak
to exist or be present in a particular place (used in the passive)
Bu çiçek yalnızca Türkiye'nin dağlarında bulunur.
This flower is only found in the mountains of Turkey.
C vitamini portakal ve limonda bulunur.
Vitamin C is found in oranges and lemons.
Kalıplar
- yalnızca bir yerde bulunmakbe only found in
- yaygın olarak bulunmakbe commonly found
Bu anlamda edilgen kullanılır: 'Bears are found in forests.' Biçimler find, found, found; found /faʊnd/ okunur. Bir binanın yeri için be located ya da yalnız be denir. Bilimsel metinlerde occur kullanılabilir: 'Gold occurs in nature.'
3. Katkıda bulunmak
to be a factor in causing something; to give time, money, or effort
Çeşitli faktörler şirketin başarısına katkıda bulundu.
Several factors contributed to the company's success.
Kalıplar
- başarıya katkıda bulunmakcontribute to success
- önemli ölçüde katkıda bulunmakcontribute significantly
Neye katkı yapıldığı to ile gelir: 'contribute to the project'. Verilen şey ise doğrudan nesne olur: 'contribute money'. İsimle make a contribution to kalıbı da kullanılır.
4. Bir görevde, konumda bulunmak
to have a particular position or role
On iki yıl boyunca müdürlük görevinde bulundu.
She occupied the post of director for twelve years.
Kalıplar
- müdürlük görevinde bulunmakoccupy the post of director
- yüksek bir konumda bulunmakoccupy a high position
Bu anlamda occupy resmîdir. Görevde bulunmak için çok yaygın kalıp hold a post ya da hold a position. Gündelik dilde çoğu zaman be kullanılır: 'She was the director for twelve years.'
5. Çağrıda bulunmak
to strongly advise or try to persuade someone to do something
Öğretmenler velilere çocuklarıyla kitap okumaları çağrısında bulundu.
Teachers urged parents to read with their children.
Kalıplar
- birine bir şey yapması için çağrıda bulunmakurge someone to do something
- dikkatli olma çağrısında bulunmakurge caution
Kişiden sonra -ing değil to gelir: 'She urged me to apply' doğru, 'She urged me applying' yanlış. Haber dilinde call on someone to do something de sık kullanılır. Bir şeyin yapılmasını istemek için call for denir: 'call for peace'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Everyone is encouraged to ideas at the meeting.
Toplantıda herkes fikir katkısında bulunmaya teşvik edilir.