yer almak İngilizcesi
yer almak, İngilizcede bir yerde bulunmak anlamında be located demek. Bir etkinlikte yer almak take part in ya da participate in, filmde ya da gazetede yer almak appear in olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yerde bulunmak
to be situated in a particular place
Kontrol vanaları ana tankın altında yer alıyor.
The control valves are located beneath the main tank.
Kalıplar
- şehir merkezinde yer almakbe located in the city centre
- sahilde yer almakbe located on the coast
Bu anlamda edilgen kullanılır: 'The hotel is located in the centre.' Etken locate çoğu zaman yerini bulmak demektir: 'We couldn't locate the key.' Konuşmada çoğu zaman yalnız is yeter: 'The hotel is in the centre.' Located /ˈloʊkeɪtɪd/ diye okunur.
2. Bir etkinlikte yer almak
to join in an activity or event together with other people
Okulun tiyatro oyununda yirmi öğrenci yer aldı.
Twenty students took part in the school play.
Kalıplar
- bir yarışmada yer almaktake part in a competition
- bir projede yer almaktake part in a project
- bir etkinlikte yer almaktake part in an activity
Neye katıldığın söylenirse arkasından in gelir: 'take part in a game' doğru, 'take part at a game' yanlış. Söylenmezse in gelmez: 'Everyone took part.' Daha resmî yazıda participate in de denir.
3. Filmde, programda, yayında yer almak
to take part in a film, show or performance, or to be published in print
Üç filmde ve bir televizyon dizisinde yer aldı.
She has appeared in three films and a TV series.
Kalıplar
- bir filmde yer almakappear in a film
- bir dizide yer almakappear in a series
Film, dizi ve gazetede in; televizyon, program ve sahnede on kullanılır: 'appear in a series', 'appear on a show'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The story about our school in the local newspaper.
Okulumuzla ilgili haber yerel gazetede yer aldı.