bulmak İngilizcesi
bulmak, İngilizcede çoğu zaman find demek. Keşfetmek anlamında discover, düşünerek bulmak figure out, bir davranışı doğru bulmak ise approve of olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Aranan ya da kaybolan şeyi bulmak
to discover something you were looking for or something by chance
Otobüste bir cüzdan buldu.
He found a wallet on the bus.
İzmir'de ucuz bir otel bulmamız gerekiyor.
We need to find a cheap hotel in İzmir.
Kalıplar
- iş bulmakfind a job
- evin yolunu bulmakfind your way home
- zaman bulmakfind time
Düzensiz fiildir: find, found, found. Bir bilgiyi araştırıp öğrenmek için find out denir: 'find out the price'. Fikir, bahane ya da isim bulmak için çoğu zaman come up with denir: 'come up with an idea'.
2. Bir şeyi zor ya da ilginç bulmak
to have a particular opinion or feeling about something after trying it
Filmi gerçekten sıkıcı buldum.
I found the film really boring.
Kalıplar
- ilginç bulmakfind something interesting
- sıkıcı bulmakfind something boring
Sıra find, nesne, sıfat: 'I found the film boring.' Araya to be koymak gerekmez.
3. Bilinmeyen bir şeyi bulmak, keşfetmek
to find something that was not known or seen before
Çocuklar bahçede eski bir kutu buldu.
The children discovered an old box in the garden.
Kalıplar
- tesadüfen bulmakdiscover by accident
Discover daha önce bilinmeyen ya da görülmemiş bir şeyi bulmaktır: 'discover a planet'. İcat etmek invent olur: 'invent a machine'.
4. Düşünerek bulmak, çözmek
to find the answer to a problem or understand something by thinking about it
İzmir'e gitmenin en ucuz yolunu bulmamız gerekiyor.
We need to figure out the cheapest way to get to Izmir.
Kalıplar
- cevabı bulmakfigure out the answer
- bir yolunu bulmakfigure out a way
Nesne zamirse araya girer: 'figure it out' doğru, 'figure out it' yanlış. Ardından çoğu zaman how, what ya da why gelir.
5. Doğru bulmak, tasvip etmek
to think that someone or something is good or right
Babam televizyon karşısında yemek yemeyi uygun bulmuyor.
My father doesn't approve of eating in front of the TV.
Yeni üniformayı uygun buluyor musun?
Do you approve of the new uniform?
Kalıplar
- uygun bulmakapprove of something
Nesne alınca of gerekir: 'My parents don't approve of my hairstyle.' Nesnesiz de kullanılır: 'My mother wouldn't approve.' Of olmadan doğrudan nesne alırsa approve resmî onay vermektir: 'approve a plan'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I can't my keys anywhere.
Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum.