aramak İngilizcesi
aramak, İngilizcede telefonla birini aramak anlamında call, bir şeyi bulmaya çalışmak anlamında look for ya da search demek. Resmî dilde iş ya da yardım aramak seek olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Telefonla aramak
to contact someone by telephone
Daha sonra beni geri arayabilir misin?
Can you call me back later?
Eve varınca seni ararım.
I'll call you when I get home.
Kalıplar
- birini aramakcall someone
- geri aramakcall back
Kişi doğrudan nesnedir: 'I'll call you'. 'Call to someone' ise birine seslenmek demektir. Aynı anlamda phone da denir; ring bu anlamda İngiliz İngilizcesinde yaygındır: 'I'll ring you tomorrow.'
2. Birini ya da bir şeyi bulmaya çalışmak
to try to find something or someone
Anahtarlarımı arıyorum. Gördün mü?
I'm looking for my keys. Have you seen them?
Affedersiniz, tren istasyonunu arıyorum.
Excuse me, I'm looking for the train station.
Kediyi her yerde aradık ama bulamadık.
We looked for the cat everywhere, but we couldn't find it.
Kalıplar
- bir şeyi her yerde aramaklook for something everywhere
- çözüm aramaklook for a solution
Look for aramayı, find bulmayı anlatır: 'I looked for it but I couldn't find it.' Zamir for sözcüğünden sonra gelir: 'look for it' doğru, 'look it for' yanlış.
3. Bir yeri ya da interneti taramak
to look carefully for someone or something
Anahtarlarımı bulmak için bütün evi aradım.
I searched the whole house for my keys.
İnternette İzmir'de ucuz bir otel aradı.
She searched online for a cheap hotel in Izmir.
Polis kayıp köpeği arıyor.
The police are searching for the missing dog.
Kalıplar
- internette aramaksearch online
- bir şeyi aramaksearch for something
- odayı aramaksearch the room
Aranan şey for alır, aranan yer doğrudan nesnedir: 'search for my bag' çantayı bulmaya çalışmak, 'search my bag' çantanın içini aramak.
4. İş, ev aramak
to try to get something you need, such as a job or a place to live
Okula yakın, daha büyük bir ev arıyorlar.
They're looking for a bigger apartment near the school.
Kalıplar
- iş aramaklook for a job
- ev aramaklook for an apartment
Gündelik dilde iş ve ev aramak için en doğal karşılık budur. Seek aynı anlamda daha resmîdir.
5. Birinde bir özellik aramak
to want a particular quality in someone or something
İşverenler ekip hâlinde çalışabilen kişiler arar.
Employers look for people who can work in a team.
Kalıplar
- deneyim aramaklook for experience
- bir insanda bir şey aramaklook for something in someone
6. İş, yardım aramak (resmî)
to try to find or get something
Birçok genç iş aramak için büyük şehirlere taşınıyor.
Many young people move to big cities to seek work.
Kalıplar
- sığınacak yer aramakseek shelter
Resmîdir. Gündelik dilde iş için look for, yardım ya da tavsiye için ask for denir: 'ask for help'. Düzensiz fiil: seek, sought, sought. Doğrudan nesne alır: 'seek help'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I my mother every evening.
Her akşam annemi ararım.