araştırmak İngilizcesi
araştırmak, İngilizcede research, investigate ya da look into demek. Bir konu hakkında bilgi toplamak research, bir olayın nedenini araştırmak investigate, sözlükte ya da internette bir bilgiye bakmak look up olur.
Hangisi Ne Zaman?
- Kaynaklardan bilgi toplayarak araştırmakresearch/ˈriːsɜːrtʃ/
- Bir olayı, suçu araştırmakinvestigate/ɪnˈvestɪɡeɪt/
- Gözlem ve deneyle araştırmakinvestigate/ɪnˈvestɪɡeɪt/
- Bir sorunu araştırmak (daha az resmî)look into/lʊk ˈɪntuː/
- Sözlükte, internette bilgi araştırmaklook up/lʊk ˈʌp/
- Bir fikri, yolu, seçeneği araştırmakexplore/ɪkˈsplɔːr/
İngilizce Karşılıkları
1. Kaynaklardan bilgi toplayarak araştırmak
to study a subject carefully to find information
Okul projesi için kasabamızın tarihini araştırdık.
We researched the history of our town for a school project.
Rezervasyon yapmadan önce oteli araştır.
Research the hotel before you book it.
Kalıplar
- bir konuyu araştırmakresearch a topic
- iyi araştırılmışwell researched
Kitap, internet gibi kaynaklardan bilgi toplamaktır. Fiil olarak çoğu zaman doğrudan nesne alır: 'research the topic'. 'research about the topic' yaygın bir hatadır. İsim olarak sayılamaz: 'a research' değil 'some research' denir.
2. Bir olayı, suçu araştırmak
to try to find out the facts about a crime, accident or problem
Mühendisler köprünün neden sallandığını araştırdı.
Engineers investigated why the bridge was shaking.
Kalıplar
- bir suçu araştırmakinvestigate a crime
- kazayı araştırmakinvestigate an accident
- nedenini araştırmakinvestigate the cause
Polisin, mühendislerin ya da bir kurumun bir olayın ardındaki gerçeği bulmaya çalışmasıdır. Edat almaz: 'investigate the problem' doğru, 'investigate about the problem' yanlış. İsmi investigation.
3. Gözlem ve deneyle araştırmak
to study something carefully to learn more about it
Bu projede öğrenciler bitkilerin nasıl büyüdüğünü araştırıyor.
In this project, students investigate how plants grow.
Bilim insanları uykunun bellek üzerindeki etkilerini araştırıyor.
Scientists are investigating the effects of sleep on memory.
Okul projelerinde ve bilimsel çalışmada da kullanılır: bir şeyin nasıl ya da neden olduğunu gözlemle, deneyle bulmaya çalışmak. Kaynaklardan bilgi toplamak ise research olur.
4. Bir sorunu araştırmak (daha az resmî)
to investigate or examine a problem or situation
Kurul düşük katılımın nedenlerini araştırmayı kabul etti.
The committee agreed to look into the causes of the low attendance.
Kalıplar
- meseleyi araştırmaklook into the matter
- bir şikâyeti araştırmaklook into a complaint
- olasılığı araştırmaklook into the possibility
Bir sorunu, şikâyeti ya da durumu araştırmak için kullanılır. Investigate ile aynı anlamdadır ama daha az resmîdir. Look at (bakmak) ile karıştırma. Nesne araya girmez: 'look into it' doğru, 'look it into' yanlış.
5. Sözlükte, internette bilgi araştırmak
to search for a word or piece of information in a dictionary, book or online
Geziden önce şehirle ilgili bazı bilgileri araştırdım.
I looked up some facts about the city before our trip.
Kalıplar
- bir kelimenin anlamını araştırmaklook up the meaning of a word
Belirli bir bilgiyi bir kaynakta bulmaktır: kelime, adres, tren saati. Öbek ayrılabilir, iki sıra da doğru: 'look up the address', 'look the address up'. Zamir ortaya girer: 'look it up' doğru, 'look up it' yanlış.
6. Bir fikri, yolu, seçeneği araştırmak
to think about or study a subject carefully
Bilim insanları denizi temizlemenin yeni yollarını araştırıyor.
Scientists are exploring new ways to clean the sea.
Kalıplar
- yeni yollar araştırmakexplore new ways to do something
- seçenekleri araştırmakexplore options
Explore bir konuyu, fikri ya da olasılıkları açık uçlu biçimde düşünüp incelemektir. Asıl anlamı bir yeri gezip tanımaktır: 'explore the city'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Researchers are how social media affects young people's reading habits.
Araştırmacılar sosyal medyanın gençlerin okuma alışkanlıklarını nasıl etkilediğini araştırıyor.