incelemek İngilizcesi
incelemek, İngilizcede examine ya da günlük dilde look at demek. Kontrol için incelemek inspect, karar vermek için incelemek review olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyi ayrıntılı incelemek
to look at something carefully to learn more about it
Bilim insanı kayayı mikroskop altında inceledi.
The scientist examined the rock under a microscope.
Sorunu daha yakından incelememiz gerekiyor.
We need to examine the problem more closely.
Bu yazıda sosyal medyanın etkilerini inceleyeceğim.
In this essay, I will examine the effects of social media.
Kalıplar
- yakından incelemekexamine closely
- kanıtları incelemekexamine the evidence
- ayrıntılı incelemekexamine something in detail
- etkilerini incelemekexamine the effects of something
Examine resmîdir, yazıda ve bilimsel metinlerde sık geçer. Sınav anlamına gelmez, sınav exam olur. Doktorun muayene etmesi de examine ile söylenir: 'The doctor examined my throat.'
2. Günlük dilde bakıp incelemek
to examine or check something carefully
Öğretmen kompozisyonumu inceledi ve bana birkaç faydalı öneride bulundu.
The teacher looked at my essay and gave me some useful advice.
Kalıplar
- dikkatle incelemeklook at something carefully
Konuşmada examine yerine çoğu zaman look at denir. Look at kalıbı ayrılmaz, zamir sonda durur: 'look at it' doğru, 'look it at' yanlış.
3. Bir sorunu araştırıp incelemek
to investigate or examine a problem or situation
Sorunu inceleyip seni geri arayacağım.
I'll look into the problem and call you back.
Kalıplar
- sorunu incelemeklook into the problem
- şikâyeti incelemeklook into a complaint
- konuyu incelemeklook into the matter
Look into investigate ile aynı anlamdadır ama daha az resmîdir. Nesne fiilden ayrılmaz: 'look into it' doğru, 'look it into' yanlış.
4. Haritayı, menüyü dikkatle incelemek
to look at something carefully and in detail
Menüyü uzun süre inceledi.
She studied the menu for a long time.
Kalıplar
- haritayı incelemekstudy the map
- menüyü incelemekstudy the menu
- ayrıntıları incelemekstudy the details
Bu anlamda study ders çalışmak demek değildir; bir şeye uzun süre ve dikkatle bakmaktır.
5. Kontrol etmek için incelemek
to look at something carefully to check it
Tamirci uzun yolculuktan önce frenleri inceledi.
The mechanic inspected the brakes before the long trip.
Kalıplar
- hasarı incelemekinspect the damage
- binayı incelemekinspect the building
Inspect bir şeyin sağlam ya da kurallara uygun olup olmadığına bakmaktır, check kelimesinden daha dikkatli bir kontroldür. Okul, restoran gibi yerlerin resmî denetimi için de kullanılır.
6. Karar vermek için incelemek
to examine something carefully, often to decide whether it should be changed
Müdür raporu inceleyip pazartesi bize cevap verecek.
The manager will review the report and give us an answer on Monday.
Belediye meclisi geçen hafta yeni parkın planlarını inceledi.
The council reviewed the plans for the new park last week.
Kalıplar
- raporu incelemekreview a report
- dosyayı incelemekreview a case
- başvuruları incelemekreview applications
Bu anlamda review bir şeyin onaylanıp onaylanmayacağına ya da değişmesi gerekip gerekmediğine karar vermek için incelemektir. Aynı fiil dersi tekrar etmek anlamında da kullanılır: 'review your notes'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She the shirt for stains before buying it.
Gömleği almadan önce leke var mı diye inceledi.