olmak İngilizcesi
olmak, İngilizcede durum için be, bir şey hâline gelmek için become demek. Bir olayın olması happen, giysinin ya da ayakkabının ölçüye uyması fit olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şey hâline gelmek
to begin to be something
Doktor olmak istiyor.
She wants to become a doctor.
Üniversitede iyi arkadaş oldular.
They became good friends at university.
Kalıplar
- öğretmen olmakbecome a teacher
- ünlü olmakbecome famous
- arkadaş olmakbecome friends
Durum için be, değişim için become kullanılır: 'I am a student' ama 'I became a student last year'. Konuşmada sıfatla get daha doğaldır: 'It got cold'. Düzensiz: become, became, become.
2. Bir olayın meydana gelmesi
to take place, especially without being planned
Koluna ne oldu?
What happened to your arm?
Kalıplar
- ne olduwhat happened
- sana ne olduwhat happened to you
- bir daha olmayacakit won't happen again
Happen nesne almaz ve edilgen yapılmaz: 'It was happened' yanlış, 'It happened' doğru. Birinin başına gelen şey happen to someone ile söylenir.
3. Giysinin bedene uyması
to be the right size or shape for someone or something
Bu kot pantolon artık bana olmuyor.
These jeans don't fit me anymore.
Ayakkabılar tam oldu.
The shoes fit perfectly.
Kalıplar
- bana olmuyorit doesn't fit me
- üstüne tam olmakfit perfectly
Beden ve ölçü için fit, renk ve tarz için suit kullanılır: 'The colour suits you' renk sana yakışıyor demektir. Geçmiş zaman Amerikan İngilizcesinde fit, İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman fitted.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The accident near the school.
Kaza okulun yakınında oldu.