hazır İngilizcesi
hazır, İngilizcede çoğu zaman ready demek. Bir işi yapmaya gönüllü olarak hazır olmak willing, bir yerde hazır bulunmak ise present olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir işe hazırlığı bitmiş
prepared for what you are going to do
Hazır mısın? Taksi geldi.
Are you ready? The taxi is here.
Yemek hazır!
Dinner is ready!
Kalıplar
- neredeyse hazıralmost ready
- gitmeye hazırready to go
- okula hazır olmakbe ready for school
İsimle ready for, fiille ready to kullanılır: 'ready for school', 'ready to go'. Hazırlanmak için get ready denir: 'I'm getting ready for work.'
2. Önceden yapılmış (yemek)
made earlier so you can use or eat it at once
Yoğun günlerde hazır yemek yiyoruz.
On busy days we eat a ready meal.
Kalıplar
- hazır yemeka ready meal
- yemeye hazırready to eat
Hazır yemek için a ready meal özellikle İngiliz İngilizcesinde yaygındır. Amerikan İngilizcesinde prepared meal ya da frozen dinner daha sık duyulur. Pişirmeden hemen yenebilen yiyecek için ready to eat denir.
3. Gönüllü, razı
ready or happy to do something if asked; not opposed to doing it
Yardım isteyen herkese yardım etmeye hazır.
She is willing to help anyone who asks.
Kalıplar
- yardım etmeye hazırwilling to help
Willing istenirse yapmaya razı olmayı anlatır. Hazırlığı bitmiş olmak için ready kullanılır. Kalıp 'willing to + fiil': 'willing to help'.
4. Bir yerde hazır bulunan
in a particular place at a particular time
Toplantıda yirmi öğrenci hazır bulundu.
Twenty students were present at the meeting.
Kalıplar
- toplantıda hazır bulunmakbe present at the meeting
Bu anlamda /ˈprɛzənt/ okunur, /prɪˈzɛnt/ fiil okunuşudur. Resmîdir; be ile ya da isimden sonra gelir: 'the people present'. İsimden önce 'the present situation' şimdiki durum demektir. Yoklamada 'Present!' 'Burada!' demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I'm not for the exam yet.
Sınava henüz hazır değilim.