şirket İngilizcesi
şirket, İngilizcede çoğu zaman company demek. Resmî dilde, özellikle büyük ve çok uluslu şirketler için corporation kullanılır; hukuk ve danışmanlık şirketi firm, GSM ya da tur şirketi operator olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel anlamda şirket
a business organization that makes or sells things
Büyük bir şirkette çalışıyorum.
I work for a big company.
Kendi şirketini kurdu.
She started her own company.
Şirketin 200 çalışanı var.
The company has 200 employees.
Kalıplar
- bir şirkette çalışmakwork for a company
- şirket kurmakstart a company
- büyük şirketa big company
- şirket adıcompany name
Bir şirkette çalışmak 'work for a company' olur. 'Work in company' deme, a ya da the gerekir. Şirketin adını söylerken at de kullanılır: 'I work at Google'.
2. Büyük, çok uluslu şirket
a large company or group of companies that is legally recognized as a single entity
Şirket dünya genelinde elliden fazla ülkede faaliyet gösteriyor.
The corporation operates in more than fifty countries worldwide.
Kalıplar
- çok uluslu şirketa multinational corporation
Corporation resmîdir ve şirketin yasal yapısını vurgular. Çoğu zaman büyük, çok uluslu şirketler için kullanılır. Günlük konuşmada company yeterlidir.
3. GSM, tur ya da ulaşım şirketi
a company that runs a service, or a person who connects phone calls
Tur şirketi otelimizi değiştirdi.
The tour operator changed our hotel.
Kalıplar
- tur şirketitour operator
GSM şirketi için günlük dilde phone company ya da network provider denir, Amerikan İngilizcesinde ise carrier yaygındır. Otobüs şirketi günlük dilde bus company olur. Tek başına operator makine kullanan kişi ya da santral görevlisi de olabilir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
I called my mobile about my bill.
Faturam için GSM şirketimi aradım.