kurum İngilizcesi
kurum, İngilizcede institution ya da organization demek. Belirli bir kamu işini yürüten devlet kurumu agency, bir sektörü denetleyen kurum regulator olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Köklü kurum, toplumsal yapı
an established organisation or system that plays a central role in society
Mahkemeler ve parlamentolar gibi demokratik kurumların bağımsızlığı korunmalıdır.
Democratic institutions such as courts and parliaments must remain independent.
Bankacılık krizinden bu yana finans kurumlarına duyulan kamusal güven azaldı.
Public trust in financial institutions has declined since the banking crisis.
Kalıplar
- finans kurumua financial institution
- eğitim kurumuan educational institution
- kamu kurumua public institution
Banka, okul, mahkeme gibi köklü kurumlar ve aile gibi toplumsal yapılar için kullanılır. Dernek, vakıf ya da uluslararası kuruluş gibi yapılar için organization daha yaygındır; araştırma enstitüsü institute olur.
2. Belirli bir işi yürüten devlet kurumu
an official organization with a particular public job
Bir devlet kurumu gıda güvenliğini denetliyor.
A government agency checks the safety of food.
Kalıplar
- devlet kurumua government agency
Belirli bir kamu işini yürüten resmî kuruluşu anlatır. Aynı kelime seyahat acentesi (travel agency) ve reklam ajansı (advertising agency) gibi şirketler için de kullanılır.
3. Sektörü denetleyen kurum
an official organization that controls an industry and makes sure rules are followed
Bankalar bu raporları denetleyici kuruma göndermek zorunda.
Banks must send these reports to the regulator.
Düzenleyici kurum, kuralları çiğnediği için şirkete para cezası verdi.
The regulator fined the company for breaking the rules.
Kalıplar
- bağımsız düzenleyici kuruman independent regulator
Türkiye'deki üst kurullar ve düzenleme kurumları (rekabet, enerji, bankacılık) İngilizcede regulator diye anlatılır. Gazete dilinde watchdog da denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Marriage is often described as one of the oldest social .
Evlilik, sıklıkla en eski toplumsal kurumlardan biri olarak tanımlanır.