kuruluş İngilizcesi
kuruluş, İngilizcede çoğu zaman organization demek. Hukuki ve resmî metinlerde entity de kullanılır; bir şeyin kurulması anlamında ise founding ya da foundation denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kurum, örgüt, dernek
a group of people who work together for a shared purpose, such as a company or charity
Mültecilere yardım eden bir kuruluşta çalışıyor.
She works for an organization that helps refugees.
Birçok kuruluş gençlere ücretsiz kurslar sunuyor.
Many organizations offer free courses for young people.
Kalıplar
- uluslararası kuruluşan international organization
- kâr amacı gütmeyen kuruluşa non-profit organization
- sivil toplum kuruluşua non-governmental organization
- yardım kuruluşua charity organization
İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman organisation yazılır. Türkçedeki organizasyon (düğün, etkinlik) için İngilizcede çoğunlukla event denir: 'We are planning a big event.'
2. Resmî dilde kamu ya da özel kuruluş
an organization such as a company or public body
Kamu ve özel kuruluşlar aynı yasaya uymak zorunda.
Public and private entities must follow the same law.
Kalıplar
- kamu kuruluşua public entity
- özel kuruluşa private entity
Entity ve bu kalıplar yalnız hukuki ve resmî metinlerde kullanılır. Günlük dilde kamu kuruluşu a public body ya da a public institution, özel kuruluş a private company olur. Legal entity tüzel kişi demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He joined a local that cleans the beaches.
Plajları temizleyen yerel bir kuruluşa katıldı.