altında İngilizcesi
altında, İngilizcede çoğu zaman under demek. Sıcaklık, puan ve ortalama gibi düzeylerde below, örtülü ya da gizli bir şey için underneath, resmî dilde beneath kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir şeyin hemen altında
below and typically in contact or covered
Kedi masanın altında.
The cat is under the table.
Yağmurdan kaçmak için bir ağacın altında durduk.
We stood under a tree to escape the rain.
Kalıplar
- masanın altındaunder the table
- ağacın altındaunder a tree
- suyun altındaunder the water
Under en temel karşılıktır: bir şeyin tam altında, çoğu zaman ona değen ya da onun örttüğü bir yerde olmayı anlatır. Kontrol, baskı ve yaş sınırında da under kullanılır: 'under control', 'under pressure', 'under 18'.
2. Bir düzeyin, ortalamanın altında
in a lower place or at a lower level than something
Puanım sınıf ortalamasının altındaydı.
My score was below the class average.
Kalıplar
- ortalamanın altındabelow average
- sıfırın altındabelow zero
- deniz seviyesinin altındabelow sea level
Below daha aşağı bir düzeyi anlatır, temas gerekmez. Sıcaklık, puan ve ortalama gibi ölçülerde below kullanılır, 'under zero' daha az doğaldır. Tam altında değil, daha aşağıda olmak için de below kullanılır: 'below the window'.
3. Altında, örtülü ya da gizli kalmış
directly under something, often so that it is covered or hidden
Anahtarlarımı kanepe minderlerinin altında buldum.
I found my keys underneath the sofa cushions.
Kalıplar
- yatağın altındaunderneath the bed
- halının altında saklıhidden underneath the carpet
Under ile aynı anlamdadır ama altındaki şeyin örtülü ya da gizli olduğunu vurgular. Nesnesiz de kullanılır: 'Lift the box and look underneath.'
4. Altında (resmî ya da yazı dilinde)
in or to a lower position than something; under
Kedi masanın altında uyuyordu.
The cat was sleeping beneath the table.
Döşemenin altında eski paralar bulduk.
We found old coins beneath the floor.
Kalıplar
- yüzeyin altındabeneath the surface
- ayaklarının altındabeneath your feet
Under ile aynı anlamdadır ama daha resmî ve yazınsaldır. Konuşmada çoğu zaman under denir.
5. Yerin altında
beneath the earth's surface
Köstebekler yerin altında yaşar.
Moles live underground.
Kalıplar
- yerin altında yaşamaklive underground
Yerin altında demek için tek kelime yeter, önüne in gelmez. 'Under the ground' da doğrudur. Zarf olarak vurgu sondadır: /ˌʌndərˈɡraʊnd/. İsim olarak underground, İngiliz İngilizcesinde metro demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The new cables will go .
Yeni kablolar yerin altından geçecek.