an İngilizcesi
an, İngilizcede çoğu zaman moment demek. Şu an derken now ya da at the moment denir; çok kısa, ani bir an için instant da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Belirli bir an, zaman noktası
a particular point in time
Onunla tanıştığım anı asla unutmayacağım.
I'll never forget the moment I met her.
O anda ışıklar söndü.
At that moment, the lights went out.
Kalıplar
- o andaat that moment
- doğru anthe right moment
- her anat any moment
- son andaat the last moment
Bir şeyin olduğu an için the moment kullanılır: 'the moment I met her'. Bağlaç gibi de kullanılır: 'The moment I saw her, I knew.'
2. Kısa bir süre
a very short period of time
Şu anda meşgul.
She's busy at the moment.
Kalıplar
- şu andaat the moment
- bir anlığınafor a moment
At the moment şu anda, in a moment birazdan demektir: 'I'm busy at the moment' ama 'I'll be ready in a moment'.
3. Şu an, şimdi
at this moment; immediately
Şu an meşgulüm. Sonra konuşabilir miyiz?
I'm busy now. Can we talk later?
Kalıplar
- tam şu anright now
Şu an için now ya da right now denir; right now biraz daha vurguludur. Right now ayrıca hemen demektir: 'Do it right now.'
4. Çok kısa, ani bir an
a very short moment
Bir an anahtarlarımı kaybettiğimi sandım.
For an instant, I thought I had lost my keys.
Işıklar bir anda söndü.
The lights went out in an instant.
Kalıplar
- bir andain an instant
Instant ani ve çok kısa bir süreyi anlatır; gündelik konuşmada for a moment daha yaygındır. In an instant bir anda, in a moment birazdan demektir. Sıfat olarak anında ('an instant reply') ya da hazır ('instant coffee') demektir.