zaman İngilizcesi
zaman, İngilizcede time demek. Dil bilgisindeki zaman tense olur; ne zaman when, her zaman always demek.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Dil bilgisinde fiil zamanı
a form of a verb that shows when an action happens
Bitmiş eylemler için past simple zamanını kullanırız.
We use the past simple tense for finished actions.
Bu cümlede hangi zamanı kullanmalıyım?
Which tense should I use in this sentence?
Kalıplar
- geçmiş zamanthe past tense
- gelecek zamanthe future tense
Dil bilgisindeki zaman tense olur, time denmez. Türkçedeki geniş zaman alışkanlıkta present simple ile anlatılır: 'I run every morning.' Söz ve teklifte will kullanılır: 'Sana yardım ederim' için 'I'll help you' denir.
2. Ne zaman (soru)
asking about time
Ders ne zaman başlıyor?
When does the class start?
Ne zaman doğdun?
When were you born?
Ne zaman geldin?
When did you arrive?
Kalıplar
- ne zaman başlıyorwhen does it start
Tam saati sormak için what time daha uygundur: 'What time does it start?' Ne zamandan beri diye süre sorulurken how long kullanılır: 'How long have you been waiting?' '-diği zaman' yapısı da when ile kurulur: 'When I got home, it was dark.'
3. Her zaman
at all times; on every occasion
Sabahları her zaman kahve içerim.
I always drink coffee in the morning.
Doğum günümü her zaman hatırlar.
He always remembers my birthday.
Kalıplar
- her zaman olduğu gibias always
Ana fiilden önce, be fiilinden sonra gelir: 'I always drink coffee' ama 'He is always busy'. 'I drink always coffee' yanlış.
4. Hiçbir zaman
not at any time; not ever
Hiçbir zaman et yemem.
I never eat meat.
Hiçbir zaman zamanında gelmez.
She never arrives on time.
Kalıplar
- hiçbir zaman unutmamaknever forget
Never zaten olumsuzdur, yanına not gelmez: 'I never eat meat' doğru, 'I don't never eat meat' yanlış.
5. O zaman, o sırada
at that time
O zaman Ankara'da yaşıyordum.
I lived in Ankara then.
Yarın beni ara. O zaman müsait olurum.
Call me tomorrow. I'll be free then.
Kalıplar
- o zamandan berisince then
- o zamana kadaruntil then
Öyleyse anlamındaki o zaman için de then kullanılır: 'You're tired? Then go to bed early.' Karşılaştırmadaki than ile karıştırma.
6. Zaman zaman, bazen
occasionally; not always
Zaman zaman otobüs yerine trenle gidiyorum.
I sometimes take the train instead of the bus.
Cümlenin başında, fiilden önce ya da sonda durabilir: 'Sometimes I work late', 'I sometimes work late'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She's late.
Her zaman geç kalır.