süre İngilizcesi
süre, İngilizcede period, length ya da duration demek. Bir süre for a while, ek süre extension olur. Süre dolunca 'Time is up' denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Belli bir zaman dilimi
a length of time
On dört günlük süre içinde iade edebilirsin.
You can return it within a period of fourteen days.
Kalıplar
- kısa bir süre içinfor a short period
- deneme süresitrial period
- ihbar süresinotice period
Period sayılabilir isimdir: 'a period of two weeks' (iki haftalık süre). Ne kadar vaktin olduğunu söylerken period değil time kullanılır: 'I don't have time.'
2. Bir süre, bir süreliğine
for some time; for a period that is not very long or not specified
Londra'da bir süre yaşadım.
I lived in London for a while.
Bir süre resim yapmayı bıraktı, ama şimdi tekrar başladı.
She stopped painting for a while, but now she's started again.
Kalıplar
- bir süre beklemekwait for a while
- bir süre kalmakstay for a while
Bir süre sonra after a while, birazdan in a while olur: 'I'll be there in a while.' Olumsuz cümlede bir süredir anlamında for a while ya da in a while denir: 'I haven't seen her for a while.' Uzun süre için for a long time denir.
3. Filmin, konuşmanın süresi
the amount of time something lasts or the amount of text it has
Filmin süresi neredeyse üç saat.
The length of the film is almost three hours.
Kalıplar
- filmin süresithe length of the film
Konuşmada süreyi sormak için çoğu zaman 'How long is the film?' denir.
4. Resmî dilde kursun, uçuşun süresi
the length of time that something continues
Kursun süresi altı hafta.
The duration of the course is six weeks.
Sınav süresince telefonlar kapalı olmalı.
Phones must be switched off for the duration of the exam.
Kalıplar
- kursun süresithe duration of the course
- kalış süresiduration of stay
- ortalama süreaverage duration
Duration resmîdir, formlarda ve duyurularda görülür. For the duration of, süresince ya da boyunca demektir: 'for the duration of the meeting'.
5. Ek süre, süre uzatımı
extra time allowed for something
Öğretmenimden projem için ek süre istedim.
I asked my teacher for an extension on my project.
Pazartesiye kadar ek süre alabilir miyiz?
Can we get an extension until Monday?
Kalıplar
- ek süre istemekask for an extension
- ek süre almakget an extension
Ödev ya da proje için edat çoğu zaman on olur: 'an extension on my essay'. Süreyi uzatmak fiili extend: 'They extended the deadline.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The library gave me a two-week .
Kütüphane bana iki haftalık süre uzatımı verdi.