bitkin İngilizcesi
bitkin, İngilizcede çoğu zaman exhausted demek. Enerjisi tamamen tükenmiş, özellikle ruhen yorgun biri için drained, yazı dilinde weary de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çok yorgun, takatsiz
extremely tired
Uzun yolculuktan sonra bitkindim.
I was exhausted after the long trip.
Oyuncular maçın sonunda bitkin görünüyordu.
The players looked exhausted at the end of the match.
Kalıplar
- bitkin hissetmekfeel exhausted
- bitkin görünmeklook exhausted
- tamamen bitkincompletely exhausted
- bitkin düşmekbecome exhausted
Exhausted zaten çok yorgun demektir. Pekiştirmek için 'very exhausted' yerine çoğu zaman 'completely exhausted' ya da 'absolutely exhausted' denir.
2. Enerjisi tükenmiş, ruhen de yorgun
very tired, with no energy left
Uzun sınavdan sonra kendimi tamamen bitkin hissettim.
I felt completely drained after the long exam.
Kalıplar
- duygusal olarak bitkinemotionally drained
- bedenen bitkinphysically drained
Tired sözcüğünden güçlüdür ve duygusal yorgunluk için de kullanılır: 'emotionally drained'. Bir işin seni yorup bıraktığını anlatırken leave someone drained kalıbı yaygındır.
3. Bitkin düşürmek
to make someone extremely tired
Uzun yolculuk çocukları bitkin düşürdü.
The long journey exhausted the children.
Kalıplar
- kendini bitkin düşürmekexhaust yourself
Yoran şey için fiil exhaust, yorulan kişi için sıfat exhausted kullanılır. Okunuşta 'h' okunmaz: /ɪɡˈzɔːst/.
4. Bitkin, yorgun düşmüş (yazı dili)
very tired, especially after long effort
Bitkin yolcular sonunda gece yarısı otele ulaştı.
The weary travelers finally reached the hotel at midnight.
Kalıplar
- bitkin yolcularweary travelers
Weary daha çok yazı dilinde kullanılır, konuşmada çoğu zaman exhausted ya da tired denir. Wary (temkinli) ile karıştırma: weary /ˈwɪri/, wary /ˈweri/.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She came home and went straight to bed.
Eve bitkin geldi ve doğrudan yatağa gitti.