ciddi İngilizcesi
ciddi, İngilizcede çoğu zaman serious demek. Ciddiye almak take something seriously olur. Çok şiddetli bir ağrı, hasar ya da tepki için severe, hastanın hayati tehlikesi varsa critical denir.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Önemli, ağır; şaka yapmayan
not joking; thinking carefully; important or bad in degree
Bu, hemen ele alınması gereken ciddi bir sorundur.
This is a serious problem that needs to be addressed immediately.
Bana ciddi bir bakış attı ve bunun şaka olmadığını söyledi.
He gave me a serious look and told me it was not a joke.
Kalıplar
- ciddi bir soruna serious problem
- ciddi bir hastalıka serious illness
- ciddi bir yüz ifadesia serious expression
- ciddi misinare you serious
Kötü ve önemli bir durum da şaka yapmayan kişi de serious ile anlatılır: 'a serious person'. Ağır kaza ve yaralar için de serious denir: 'a serious accident'.
2. Ciddi biçimde, ciddiye alarak
in a careful way that shows you think something is important
Bu sınavı ciddiye almalısın.
You should take this exam seriously.
Antalya'ya taşınmayı ciddi ciddi düşünüyoruz.
We are seriously thinking about moving to Antalya.
Kimse onun şakalarını ciddiye almıyor.
Nobody takes his jokes seriously.
Kalıplar
- ciddiye almaktake something seriously
- ciddi ciddi düşünmekseriously think about
- ciddi konuşmakspeak seriously
Fiili nitelerken zarf gerekir: 'Take it seriously' doğru, 'take it serious' standart değildir. Konuşmada tek başına 'Seriously?' de 'Ciddi misin?' demektir. Ağır biçimde anlamı da var: 'seriously injured' (ağır yaralı), 'seriously ill' (ağır hasta).
3. Çok kötü, şiddetli (sorun, tepki)
very serious or very bad
Hava kirliliği birçok büyük şehirde ciddi bir sorun.
Air pollution is a severe problem in many big cities.
Yer fıstığına karşı ciddi bir alerjik tepki gösterdi.
He had a severe allergic reaction to peanuts.
Kalıplar
- ciddi hasarsevere damage
- ciddi bir alerjia severe allergy
- ciddi bir eksiklika severe shortage
Severe çoğu zaman serious kelimesinden daha güçlüdür ve kötü şeyleri anlatır: hasar, alerji, ağrı ('severe pain', şiddetli ağrı). Hastalığın derecesi mild, moderate, severe (hafif, orta, ağır) diye sıralanır.
4. Kritik, tehlikeli (hastanın durumu)
extremely important; very serious or dangerous
Hastanın durumu hâlâ ciddi.
The patient is still in a critical condition.
Durumu ciddi genel olarak 'in a serious condition' olur. Hayati tehlike varsa 'in a critical condition' denir. Critical ayrıca eleştirel demektir: 'critical of the plan'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
She is very about her studies and rarely takes a day off.
Derslerine çok ciddi yaklaşır ve nadiren bir gün izin alır.