dilim İngilizcesi
dilim, İngilizcede çoğu zaman slice demek: 'a slice of bread'. Kek dilimi için piece de kullanılır, gelir ya da vergi dilimi bracket olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. İnce ve düz kesilmiş parça
a thin, flat piece cut from something larger
Bir dilim pizza alabilir miyim, lütfen?
Can I have a slice of pizza, please?
Ekmeği kalın dilimlere kesti.
She cut the bread into thick slices.
Kalıplar
- bir dilim ekmeka slice of bread
- ince dilima thin slice
- dilimlere kesmekcut into slices
- bir dilim keka slice of cake
Slice ince ve düz kesilmiş dilimdir: ekmek, pizza, peynir. Biçimi önemli olmayan parça için piece denir. Üçgen kesilmiş limon ya da peynir dilimine wedge de denir: 'a wedge of lemon'.
2. Biçimi önemsiz parça, dilim
an amount of something that has been cut or separated, or a single item
Bir dilim kek daha alabilir miyim?
Can I have another piece of cake?
Kek ve pasta için piece de slice da kullanılır, ama 'a slice of cake' daha doğaldır. 'A piece of cake' deyim olarak çok kolay demektir: 'The exam was a piece of cake.'
3. Gelir, vergi ya da yaş dilimi
a group of people within a certain range, such as age or income
Daha yüksek gelir dilimindeki aileler daha fazla vergi öder.
Families in a higher income bracket pay more tax.
Kalıplar
- gelir dilimiincome bracket
- vergi dilimitax bracket
Bu anlamda çoğu zaman income ya da tax ile birlikte gelir. Bracket aynı zamanda parantez demektir: 'in brackets'. Amerikan İngilizcesinde ( ) için parentheses, [ ] için brackets denir.