parça İngilizcesi
parça, İngilizcede piece ya da part demek: kopmuş ya da kesilmiş parça piece, bir bütünün bölümü part olur. Okuma parçası passage, albümdeki parça track olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Kesilmiş, kopmuş ya da kırılmış parça
an amount of something that has been cut or separated, or a single item
Tabak küçük parçalara ayrıldı.
The plate broke into small pieces.
Kalıplar
- bir parça keka piece of cake
- bir parça ekmeka piece of bread
- parça parça olmakbreak into pieces
Birçok sayılamayan isim a piece of ile sayılır: 'a piece of advice' doğru, 'an advice' yanlış. Piece /piːs/ ile peace (barış) aynı okunur.
2. Okuma parçası, metin
a short part of a book, text or speech
Parçayı oku ve soruları cevapla.
Read the passage and answer the questions.
Bu parça küçük bir köy hakkında.
This passage is about a small village.
Kalıplar
- okuma parçasıreading passage
- parçayı okumakread the passage
- parçadain the passage
Sınav yönergelerinde okuma parçası passage olur. Alışveriş pasajı için passage denmez; İngiliz İngilizcesinde shopping arcade denir.
3. Çalınan müzik parçası, eser
an object used in a board game, or a work of art or music
Piyanoda kısa bir parça çaldı.
She played a short piece on the piano.
Kalıplar
- müzik parçasıa piece of music
- bir parça çalmakplay a piece
Bir müzik eseri, özellikle çalgıyla çalınan bir yapıt için piece kullanılır. Albümdeki ya da çalma listesindeki bir şarkı için track denir.
4. Albümdeki parça, şarkı
one song or piece of music on an album
Üçüncü parça en sevdiğim.
The third track is my favourite.
Kalıplar
- ilk parçathe first track
- son parçathe last track
- bonus parçabonus track
Bir albümdeki ya da çalma listesindeki herhangi bir şarkı için track kullanılır. Tek başına bir şarkıdan söz ederken song da denir.
5. Makine ya da sistem parçası
one of the parts that a machine or system is made of
Fabrika araba motorları için parça üretiyor.
The factory makes components for car engines.
Kalıplar
- elektronik parçaelectronic component
- ana parçamain component
Component teknik bir kelimedir. Gündelik dilde çoğu zaman part denir: 'engine parts' (motor parçaları), 'spare parts' (yedek parça). Yemeğin malzemesi için ingredient kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The teacher read a short from the book.
Öğretmen kitaptan kısa bir parça okudu.