duygu İngilizcesi
duygu, İngilizcede çoğu zaman feeling demek. Duygu türleri, güçlü duygular ve seste, yüzde belli olan duygu için emotion, sorumluluk duygusu gibi kalıplarda sense of kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel olarak duygu, his
an emotion such as happiness, anger or fear
Duyguların hakkında konuşmakta bir sakınca yok.
It's okay to talk about your feelings.
Kalıplar
- duygularını göstermekshow your feelings
- birinin duygularını incitmekhurt someone's feelings
- karışık duygularmixed feelings
- garip bir duygua strange feeling
Duygu için en yaygın kelime feeling. İç dünyadan söz ederken çoğul kullanılır: 'talk about your feelings'. Kalbini kırmak da hurt someone's feelings olur. Bir deneyimin verdiği his tekildir ve emotion denmez: 'It was a great feeling.'
2. Duygu türü, güçlü duygu (korku, öfke)
a strong feeling such as love, fear or anger
Müzik güçlü duyguları ortaya çıkarabilir.
Music can bring out strong emotions.
Korku da sevinç de birer duygudur.
Fear and joy are both emotions.
Kalıplar
- güçlü duygularstrong emotions
- duygularını kontrol etmekcontrol your emotions
Emotion, feeling sözcüğünden daha güçlü ve biraz daha resmîdir. 'I have a feeling that' kalıbında emotion kullanılmaz. Sıfatı emotional, duygusal demektir.
3. Seste ya da yüzde belli olan duygu
the strength of feeling that shows in a person's voice or face
Öğretmenlerine teşekkür ederken sesi duygu doluydu.
Her voice was full of emotion when she thanked her teachers.
Mektubu hiçbir duygu belirtisi göstermeden yüksek sesle okudu.
He read the letter aloud without any emotion.
Kalıplar
- duygu dolufull of emotion
- hiçbir duygu göstermedenwithout any emotion
Bu anlamda emotion sayılamaz: önüne a gelmez, çoğul olmaz. 'Her voice was full of emotion' doğru.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Winning the race was an amazing .
Yarışı kazanmak muhteşem bir duyguydu.