eğitim İngilizcesi
eğitim, İngilizcede okulda ve üniversitede alınan eğitim anlamında education demek. Bir iş ya da beceri için alınan eğitim training, resmî dilde bir konuda ders verme instruction olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Okulda ve üniversitede eğitim, öğrenim
the process of teaching and learning, especially at school
Pek çok ülkede eğitim ücretsiz.
Education is free in many countries.
Ankara'da iyi bir eğitim aldı.
She got a good education in Ankara.
Kalıplar
- beden eğitimiphysical education
- eğitim sistemithe education system
- iyi bir eğitim almakget a good education
- uzaktan eğitimdistance education
Yükseköğretim higher education, ilköğretim primary education olur. Eğitim görmüş kişi için educated denir: 'a well-educated woman'.
2. Bir iş ya da beceri için eğitim
the process of learning the skills for a job
Yeni çalışanlar iki hafta eğitim alır.
New staff get two weeks of training.
Şirket bütün çalışanlarına ücretsiz eğitim veriyor.
The company offers free training for all workers.
Ankara'da bir eğitim kursuna katıldı.
She went on a training course in Ankara.
Kalıplar
- eğitim kursutraining course
- öğretmen eğitimiteacher training
- işbaşı eğitimion-the-job training
Sayılamaz: 'a training' yerine 'some training' ya da 'a training course' denir. Sporda antrenman da training: 'football training'.
3. Bir konuda ders verme, öğretim
teaching or training in a subject
Yüzme eğitimi çocuklar için ücretsiz.
Swimming instruction is free for children.
Kalıplar
- dil eğitimilanguage instruction
Resmî bir kelimedir ve bu anlamda sayılamaz. Çoğul instructions ise talimat demek: 'Read the instructions.' Günlük dilde 'swimming lessons' gibi lessons daha yaygın.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
He wants to work in after university.
Üniversiteden sonra eğitim alanında çalışmak istiyor.