emir İngilizcesi
emir, İngilizcede çoğu zaman order demek. Daha resmî emir ve komut için command, dil bilgisindeki emir kipi için imperative kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel anlamda emir, buyruk
a state of arrangement or organization; a command
Çavuş yürüyüş emri verdi.
The sergeant gave an order to march.
Kalıplar
- emir vermekgive an order
- emirlere uymakfollow orders
- birinden emir almaktake orders from someone
Günlük dilde emir için en yaygın kelime order. Askerî emirler için de çoğu zaman order kullanılır. Emir anlamında çoğul da sık geçer: 'follow orders'.
2. Resmî emir, komut
an order to do something; an instruction given to a computer
Askerler subayın emrini bekledi.
The soldiers waited for the officer's command.
Kalıplar
- emre itaat etmekobey a command
Command, order kelimesinden daha resmîdir. Bilgisayar komutu ve köpeğe verilen komut için de command kullanılır: 'type a command'. 'a good command of English' ise emir değil, İngilizceye iyi derecede hâkim olmak demektir.
3. Dil bilgisinde emir kipi
the verb form used to give orders or instructions
'Sit down' bir emir cümlesidir.
'Sit down' is an imperative.
Emir kipini 'don't' ile olumsuz yap.
Make the imperative negative with 'don't'.
Kalıplar
- emir kipithe imperative form
- olumsuz emir kipithe negative imperative
Emir kipinde özne çoğu zaman yazılmaz, fiil yalın hâldedir: 'Open the door.' Olumsuzu don't ile kurulur: 'Don't run.' 'Not run' yanlıştır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We use the to give instructions.
Talimat vermek için emir kipini kullanırız.