erken İngilizcesi
erken, İngilizcede çoğu zaman early demek. Bir şey için henüz vakit gelmemişse günlük dilde too early, resmî dilde premature denir; erken doğan bebek premature baby olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Olağan ya da beklenen saatten önce
before the usual or expected time
Her zaman erken kalkarım.
I always wake up early.
On dakika erken geldi.
She arrived ten minutes early.
Kalıplar
- erken kalkmakwake up early
- erken gelmekarrive early
- erken çıkmakleave early
- erken yatmakgo to bed early
Karşıtı late. Karşılaştırmada earlier ve earliest olur. Earlier 'biraz önce' anlamına da gelir: 'I called you earlier, but you didn't answer.'
2. Erken saatte olan, erken bir
happening near the beginning of a period
Yarın erken bir uçuşum var.
I have an early flight tomorrow.
Kalıplar
- erken bir uçuşan early flight
- sabahın erken saatlerindein the early morning
- erken yaştaat an early age
- erken emeklilikearly retirement
Sıfat olarak ismin önünde ('an early meeting') ya da be fiilinden sonra ('You're early!') kullanılır. Sabah erkenden demek için zarf olarak early in the morning denir.
3. Vaktinden önce olan, fazla erken
happening or done too early
Kutlamak için erken; maç henüz bitmedi.
It's premature to celebrate; the match isn't over yet.
Bu aşamada başarıdan söz etmek için erken.
Talk of success is premature at this stage.
Kalıplar
- kutlamak için erkenpremature to celebrate
- erken ölümpremature death
Günlük dilde too early to denir: 'It's too early to celebrate.' Premature resmîdir: 'a premature decision' aceleci karar demektir. Vurgu Amerikan İngilizcesinde son hecede /ˌpriːməˈtʃʊr/, İngiliz İngilizcesinde çoğu zaman ilk hecededir /ˈpremətʃə/.
4. Erken doğmuş (bebek)
born before the normal time
Oğlu erken doğdu ama şimdi sağlıklı.
Her son was born premature, but he is healthy now.
Kalıplar
- erken doğan bebeka premature baby
- erken doğumpremature birth
- erken doğmakbe born premature
Türkçedeki prematüre kelimesinin karşılığıdır. Zarf biçimiyle born prematurely de denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It's still , only six o'clock.
Hâlâ erken, daha saat altı.