film İngilizcesi
film, İngilizcede film ya da movie demek. İngiliz İngilizcesinde film, Amerikan İngilizcesinde movie daha yaygındır. Çizgi film cartoon, röntgen filmi ise X-ray olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sinema ya da televizyon filmi
a story told with moving pictures, shown at the cinema or on TV
Cumartesi gecesi komik bir film izledik.
We watched a funny film on Saturday night.
Film saat kaçta başlıyor?
What time does the film start?
Kalıplar
- film izlemekwatch a film
- film çekmekmake a film
- korku filmia horror film
- film festivalia film festival
Amerikan İngilizcesinde daha çok movie denir. Film çekmek make a film ya da shoot a film olur; 'take a film' denmez. İngilizcede film fiil olarak da kullanılır, kameraya kaydetmek demektir: 'Dad filmed the whole school show.'
2. Film (Amerikan İngilizcesinde)
a story told with moving pictures, shown in a theater or on a screen
Bu akşam bir film izleyelim.
Let's watch a movie tonight.
Bu benim en sevdiğim film.
This is my favorite movie.
Kalıplar
- film yıldızıa movie star
- komedi filmia comedy movie
Sinema salonu Amerikan İngilizcesinde movie theater, İngiliz İngilizcesinde cinema olur. Sinemaya gitmek için go to the movies denir.
3. Çizgi film
a film or TV show made with drawings or computer pictures instead of real actors
Küçük kız kardeşim her sabah çizgi film izler.
My little sister watches cartoons every morning.
Bu çizgi film cesur küçük bir fareyi anlatıyor.
This cartoon is about a brave little mouse.
Kalıplar
- çizgi film izlemekwatch cartoons
- çizgi film karakteria cartoon character
- çizgi film kanalıa cartoon channel
Vurgu ikinci hecededir: /kɑːrˈtuːn/. Çocukların izlediği çizgi filme gündelik dilde cartoon denir; uzun animasyon filmleri için animated film ya da animation da kullanılır.
4. Hastanede çekilen röntgen filmi
a picture of the inside of the body made with radiation, or the medical test that produces it
Doktor röntgen filmine baktı ve kolumun kırık olmadığını söyledi.
The doctor looked at the X-ray and said my arm wasn't broken.
Kalıplar
- röntgen filmian X-ray
- akciğer filmia chest X-ray
- diş filmia dental X-ray
- film çektirmekhave an X-ray
Röntgen filmi için İngilizcede çoğunlukla yalnız X-ray denir; film tek başına sinema filmi olarak anlaşılır. Röntgen çektiren hasta için have an X-ray, çeken doktor ya da teknisyen için take an X-ray kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
This is about a girl and her horse.
Bu film bir kız ve atını anlatıyor.