dizi İngilizcesi
dizi, İngilizcede çoğu zaman series demek. Televizyon dizisi de art arda gelen bir dizi şey de series olur. Pembe dizi soap opera, birbirine bağlı olaylar dizisi sequence olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Televizyon dizisi
a set of TV shows with the same characters or topic
Dün gece dizinin üç bölümünü izledim.
I watched three episodes of the series last night.
Bu sonbahar televizyonda yeni ve iyi bir dizi var mı?
Is there a good new series on TV this fall?
Kalıplar
- televizyon dizisia TV series
- dizi izlemekwatch a series
- komedi dizisia comedy series
- dizinin ilk sezonuthe first season of the series
Tekili ve çoğulu aynıdır: 'one series', 'two series'. Tekil 'serie' diye bir kelime yoktur. Bir yıllık bölüm grubu Amerikan İngilizcesinde season olur, İngiliz İngilizcesinde bu grup için de series denir.
2. Art arda gelen şeyler, bir dizi
a number of similar things or events that come one after another
Bilim insanı okulumuzda bir dizi konuşma yaptı.
The scientist gave a series of talks at our school.
Kalıplar
- bir dizi sorua series of questions
- bir dizi konuşmaa series of talks
Türkçedeki 'bir dizi' gibi kullanılır: a series of ve ardından çoğul isim gelir.
3. Pembe dizi
a TV series about the daily lives and problems of a group of people, shown for many years
Büyükannem en sevdiği pembe diziyi hiç kaçırmaz.
My grandmother never misses her favorite soap opera.
Pembe dizide iki kardeş aylardır birbiriyle konuşmuyor.
In the soap opera, the two brothers haven't spoken for months.
Kalıplar
- pembe dizi izlemekwatch a soap opera
- pembe dizi yıldızıa soap opera star
Konuşmada kısaca soap denir: 'She watches soaps.'
4. Sırayla gelen olaylar, sayı dizisi
a series of related events or things that follow each other
Garip bir olaylar dizisi kazaya yol açtı.
A strange sequence of events led to the accident.
Kalıplar
- olaylar dizisia sequence of events
- sayı dizisia sequence of numbers
Sequence, belli bir sırayla art arda gelen ve birbirine bağlı şeyleri vurgular. Series kadar günlük değildir. Matematikte dizi sequence, seri ise series olur.
5. Programlamada veri dizisi
an ordered arrangement of things, such as numbers or devices
Bu programda veriler bir dizide saklanıyor.
In this program, the data is stored in an array.
Kalıplar
- verileri bir dizide saklamakstore data in an array
Programlamada sıralı veri dizisi için array kullanılır. Programlama dışında 'a wide array of' çok çeşitli demektir ve daha çok yazıda geçer. Konuşmada 'a range of' daha doğaldır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Both are about doctors in a big hospital.
İki dizi de büyük bir hastanedeki doktorları anlatıyor.