program İngilizcesi
program, İngilizcede çoğu zaman program demek. Kişinin zaman planı için schedule, ders programı için timetable, TV'deki dizi ve eğlence programları için show da kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Televizyon ya da radyo programı
a show on television or radio
En sevdiğim televizyon programı sekizde başlıyor.
My favorite TV program starts at eight.
Dün akşam vahşi hayvanlar hakkında bir program izledik.
We watched a program about wild animals last night.
Kalıplar
- televizyon programıa TV program
- radyo programıa radio program
- haber programıa news program
- yemek programıa cooking program
İngiliz İngilizcesinde bu anlamda programme yazılır: 'a TV programme'. Amerikan İngilizcesinde TV programına çoğu zaman show da denir.
2. Dizi, yarışma gibi TV programı, şov
a performance or a programme on television or radio
Dün gece televizyonda komik bir program izledik.
We watched a funny show on TV last night.
Kalıplar
- program izlemekwatch a show
- sohbet programıa talk show
- yarışma programıa game show
Konuşmada, özellikle Amerikan İngilizcesinde, dizi, yarışma ve sohbet programları için show çok yaygındır: 'my favorite show'.
3. Bilgisayar programı
a set of instructions that makes a computer do a task
Bilgisayarı yeniden başlatmadan önce bütün programları kapat.
Close all programs before you restart the computer.
Kalıplar
- program yüklemekinstall a program
- programı açmakopen a program
- programı kapatmakclose a program
- program çalıştırmakrun a program
Bilgisayar programı İngiliz İngilizcesinde de program yazılır, programme değil. Telefon ve tabletteki programa çoğu zaman app denir. Genel olarak software de denir ama sayılamaz: 'a software' yanlış, 'a piece of software' doğru.
4. Kişinin zaman planı, günlük programı
a plan that lists the times when things will happen
Bu hafta programım çok yoğun.
My schedule is very busy this week.
Kalıplar
- yoğun bir programa busy schedule
- iş programıa work schedule
- programın gerisinde kalmakfall behind schedule
Okunuşu Amerikan İngilizcesinde 'skecul', İngiliz İngilizcesinde 'şecul' gibidir. 'Programım yoğun' için 'My schedule is busy' ya da 'I have a busy schedule' denir.
5. Etkinlik ya da eğitim programı
a planned series of activities or a course of study
Yaz programında geziler ve spor etkinlikleri var.
The summer program includes trips and sports.
İspanya'da bir değişim programına katıldı.
She joined an exchange program in Spain.
Kalıplar
- değişim programıan exchange program
- yaz programıa summer program
- eğitim programıa training program
İngiliz İngilizcesinde programme yazılır: 'an exchange programme'. İngiliz İngilizcesinde resmî programlar için scheme de denir: 'a training scheme'.
6. Ders programı, çalışma programı
a list of the times when lessons or other activities happen
Sınavlar için bir çalışma programı yaptım.
I made a study timetable for the exams.
Kalıplar
- ders programıa school timetable
- çalışma programı yapmakmake a study timetable
Ders programı için İngiliz İngilizcesinde timetable, Amerikan İngilizcesinde daha çok class schedule denir. Programdaki bir ders için on the timetable denir: 'Art is on the timetable on Tuesday.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
You need a special to open this file.
Bu dosyayı açmak için özel bir program gerekiyor.