görev İngilizcesi
görev, İngilizcede duty, task ya da role demek. Sorumluluk için duty, yapılacak belirli bir iş için task, ekipteki görev için role, uzay ya da kurtarma görevi için mission kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sorumluluk, yükümlülük
something you must do because it is right or part of your job
İhtiyacı olan insanlara yardım etmek bizim görevimiz.
It's our duty to help people in need.
Görevleri arasında e-postaları yanıtlamak ve toplantı planlamak var.
Her duties include answering emails and planning meetings.
Kalıplar
- görev başındaon duty
- görev dışındaoff duty
- görevini yapmakdo your duty
- görevlerini yerine getirmekcarry out your duties
Duty ahlaki ya da işe ait bir sorumluluktur: 'It's our duty to help.' On duty nöbette, görev başında demek; off duty görev dışında. Okul ödevi için duty değil homework denir.
2. Yapılacak belirli bir iş
a specific piece of work that needs to be done
Her ekip üyesine farklı görevler verdi.
She assigned different tasks to each team member.
Kalıplar
- bir görevi bitirmekfinish a task
- görev vermekassign a task
- günlük görevlerdaily tasks
- zor bir göreva difficult task
Task belirli, bitirilecek somut bir iştir; iş dilinde ve listelerde çok yaygındır. Çoğulda doğal kullanılır: 'daily tasks'.
3. Ekipteki ya da projedeki görev
the job or purpose someone or something has in a situation
Projedeki görevin ne?
What is your role in the project?
Önceki görevimde küçük bir ekibi yönetiyordum.
In my last role, I managed a small team.
Kalıplar
- projede görev almaktake on a role in the project
- liderlik görevia leadership role
Kişinin bir ekipte, projede ya da şirkette üstlendiği görev role olur. Roll (rulo) ile aynı okunur, yazımı karıştırma.
4. Uzay, kurtarma gibi önemli bir görev
an important job or trip with a special purpose, often in space
Görevleri köy için temiz su bulmaktı.
Their mission was to find clean water for the village.
Uzay görevi dün gece güvenle sona erdi.
The space mission ended safely last night.
Kalıplar
- uzay görevia space mission
- kurtarma görevia rescue mission
- görev kontrol merkezimission control
Mission önemli ve belirli bir amaçla yapılan görevdir: uzay yolculuğu, kurtarma, askerî harekât. Günlük küçük işler için task ya da job denir.
5. İş tanımındaki tek tek görevler
a task or duty that is part of your job or role
Görevlerim arasında e-postaları yanıtlamak ve toplantıları planlamak var.
My responsibilities include answering emails and planning meetings.
Her öğrencinin sınıfta küçük bir görevi var.
Each student has a small responsibility in the classroom.
Kalıplar
- ana görevmain responsibility
İş ilanında, CV'de ve mülakatta görevleri sayarken responsibilities çok yaygındır: 'My responsibilities include'. Sayılamayan responsibility ise genel sorumluluk demektir.
6. Resmî görev, makam
an important position or role, especially in government
Geçen yıl görevi bıraktı.
He left office last year.
Kalıplar
- görevde olmakbe in office
- görevden ayrılmakleave office
- göreve gelmektake office
Bu anlam resmî ve siyasidir: başkan, bakan, belediye başkanı. In office ve leave office kalıplarında the kullanılmaz. Sıradan bir işten ayrılmak için leave your job denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Please complete all the on the list before end of day.
Lütfen listedeki tüm görevleri gün sonuna kadar tamamlayın.