günlük İngilizcesi
günlük, İngilizcede her gün olan anlamında daily, anı defteri anlamında diary ya da journal demek. Gündelik, sıradan anlamında everyday kullanılır: everyday English.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Her günkü, her gün olan
happening or done every day
Yürümek günlük rutinimin bir parçası.
Walking is part of my daily routine.
Kalıplar
- günlük hayatdaily life
- günlük rutindaily routine
- günlük alışkanlıklardaily habits
- günlük gazetedaily newspaper
Sıfat olarak isimden önce gelir: 'a daily routine'. Zarf olarak da kullanılır ('open daily', 'twice daily') ama bu daha çok tabela ve ilaç kutusu dilidir. Konuşmada every day ya da a day denir: 'open every day', 'twice a day'.
2. Anı defteri
a book where you write about what happens to you each day
Her gece yatmadan önce günlüğüme yazarım.
I write in my diary every night before bed.
Yurt dışındaki yılı boyunca günlük tuttu.
She kept a diary during her year abroad.
Eski günlüğünü bir kutuda buldu.
He found his old diary in a box.
Kalıplar
- günlük tutmakkeep a diary
- günlüğe yazmakwrite in a diary
- gizli günlüksecret diary
Günlük tutmak keep a diary olur, 'hold a diary' yanlış. Diary /ˈdaɪəri/ ile dairy (süt ürünleri) yazımda sık karıştırılır.
3. Gündelik, sıradan
ordinary and used or happening as part of normal life
Bu kurs seyahat için günlük İngilizce öğretiyor.
This course teaches everyday English for travel.
Günlük kıyafetlerimi alt çekmecede tutuyorum.
I keep my everyday clothes in the bottom drawer.
Kalıplar
- günlük İngilizceeveryday English
- günlük kıyafetlereveryday clothes
- günlük sorunlareveryday problems
Bitişik everyday sıfattır ve isimden önce gelir. Ayrı yazılan every day zarftır: 'I walk to school every day.' Günlük hayat için daily life da everyday life da doğrudur.
4. Günlük, not defteri
a book in which you regularly write about your experiences and thoughts
Seyahatleriyle ilgili bir günlük tutuyor.
She keeps a journal of her travels.
Günlüğe yazmak düşüncelerimi düzenlememe yardım ediyor.
Writing in a journal helps me organize my thoughts.
Geziyi günlüğüme yazdım.
I wrote about the trip in my journal.
Kalıplar
- seyahat günlüğütravel journal
İkisi de kişisel günlüktür. Diary daha çok günün olaylarını, journal düşünce ve gözlemleri yazmak için kullanılır. Journal özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Journal aynı zamanda bilimsel dergi demektir: 'a medical journal'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The app gives you a goal.
Uygulama sana günlük bir hedef veriyor.