geri İngilizcesi
geri, İngilizcede çoğu zaman back demek: geri vermek give back, geri gelmek come back. Arkaya doğru hareket için backward, saatin geri olması için slow, bir şeyin gerisi için the rest kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Eski yerine ya da sahibine
to the place or state where someone or something was before
Kalemimi geri verir misin, lütfen?
Can you give me my pen back, please?
Kalıplar
- geri gelmekcome back
- geri vermekgive back
- geri aramakcall back
- geri dönmekgo back
Konuşanın yanına dönmek come back, başka bir yere dönmek go back olur: 'Come back here!', 'I went back home.' Home kelimesinden önce to gelmez: 'go back to home' yanlış.
2. Arkaya doğru, geriye doğru
toward the direction behind you
Bir adım geri attı ve neredeyse düşüyordu.
He took a step backward and almost fell.
Araba yokuştan geriye doğru kaydı.
The car rolled backward down the hill.
Kalıplar
- bir adım geri atmaktake a step backward
- geriye doğru saymakcount backward
- ileri geribackward and forward
Eski yerine dönmek için backward değil back kullanılır. Bir adım geri atmak için take a step back de çok yaygındır. İleri geri gidip gelmek için çoğu zaman back and forth denir. İngiliz İngilizcesinde zarf çoğu zaman backwards yazılır.
3. Saat için geri, geç gösteren
showing an earlier time than the real time
Koridordaki saat beş dakika geri.
The clock in the hall is five minutes slow.
Kalıplar
- beş dakika gerifive minutes slow
Saat geri derken slow, ileri derken fast kullanılır: 'The clock is five minutes fast.' Saatleri geri almak İngiliz İngilizcesinde put the clocks back olur.
4. Bir şeyin kalanı, gerisi
the part that is left, or a period of relaxing
Pizzanın yarısını yedim, gerisini sonraya sakladım.
I ate half of the pizza and saved the rest for later.
Kalıplar
- günün geri kalanıthe rest of the day
- hayatının geri kalanıthe rest of your life
Bu anlamda the ile gelir: 'the rest of the cake'. Sayılan şeylerde fiil çoğul olur: 'The rest of the students are here.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
My watch is a bit .
Saatim biraz geri.