dönmek İngilizcesi
dönmek, İngilizcede geri dönmek anlamında go back, come back ya da return demek. Yön değiştirmek turn, kendi çevresinde hızla dönmek spin olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Başka bir yere geri dönmek
to return to a place where you were before
Gelecek yaz Antalya'ya geri dönmek istiyorum.
I want to go back to Antalya next summer.
Anahtarları unuttuk, o yüzden eve geri döndük.
We forgot the keys, so we went back home.
Kalıplar
- eve geri dönmekgo back home
- aynı yoldan geri dönmekgo back the same way
Go back konuşanın şu an bulunmadığı bir yere dönmektir. Home, there, inside ve upstairs önünde to kullanılmaz: 'go back home' doğru, 'go back to home' yanlış. Yer adı ya da isimle to gelir: 'go back to Antalya'.
2. Konuşanın bulunduğu yere dönmek
to return to the place where you were before or where the speaker is
Bu akşam saat kaçta döneceksin?
What time will you come back tonight?
Babam dün işten geç döndü.
My dad came back from work late yesterday.
Kalıplar
- işten dönmekcome back from work
- birazdan dönmekcome back in a minute
Come back konuşanın bulunduğu ya da bulunacağı yere dönmektir: 'Come back soon!' Düzensiz fiil: come back, came back, come back. 'Comed back' yanlış.
3. Geri dönmek (daha resmî)
to come or go back to a place
Pazar günü Londra'dan döndü.
She returned from London on Sunday.
Gece geç saatte eve döndü.
He returned home late at night.
Kalıplar
- işe dönmekreturn to work
- geziden dönmekreturn from a trip
Return daha resmîdir, konuşmada çoğu zaman go back ya da come back denir. Return zaten geri anlamını taşır: 'return back' gereksizdir. Eve dönerken to yoktur: 'return home' doğru, 'return to home' yanlış.
4. Yön değiştirmek, sapmak
to change direction when you are moving
Bu sokağın sonunda sola dön.
Turn left at the end of this street.
Hava kararmaya başladığı için geri döndük.
We turned back because it was getting dark.
Kalıplar
- sola dönmekturn left
- arkasına dönmekturn around
- yarı yoldan geri dönmekturn back
- köşeyi dönmekturn the corner
Turn back yolun ortasında vazgeçip geri dönmektir. Bir yere geri gitmek anlamında turn kullanılmaz: 'I turned home' yanlış. Bir şeye dönüşmek turn into olur: 'turn into ice' (buza dönmek).
5. Bir konuya, eski bir duruma dönmek
to start doing or talking about something again after stopping
Az önce söylediğin şeye geri dönelim.
Let's go back to what you said earlier.
Kalıplar
- konuya dönmekgo back to the topic
- normale dönmekgo back to normal
Go back to ardından isim ya da -ing gelir: 'go back to reading'. Bir konuya sonra dönmek için come back to da denir: 'I'll come back to it after the break.'
6. Kendi çevresinde hızla dönmek
to turn around quickly, or to make something do this
Dönen kanatlar jet motorunun içindeki havayı sıkıştırır.
Spinning blades compress the air inside a jet engine.
Dünya kendi ekseni çevresinde batıdan doğuya döner.
The Earth spins on its axis from west to east.
Kalıplar
- kendi ekseni çevresinde dönmekspin on its axis
- hızla dönmekspin fast
- fırıl fırıl dönmekspin around
Düzensiz fiil: spin, spun, spun. 'Spinned' yanlış. Spin hızlı dönüştür. Dünya'nın kendi ekseni çevresinde dönmesi için bilim dilinde rotate, Güneş'in etrafında dönmesi için orbit kullanılır. Başım dönüyor: 'My head is spinning'.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
When do you to school?
Okula ne zaman dönüyorsun?