dönüş İngilizcesi
dönüş, İngilizcede geri gelme anlamında return demek. Yolda sağa ya da sola dönüş turn, birine dönüş yapmak get back to, araçla U dönüşü U-turn olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Geri gelme, geri dönme
the act of coming back; a ticket for a journey there and back
Dönüşü için bir parti verdik.
We had a party for his return.
Kalıplar
- gidiş-dönüş biletireturn ticket
- dönüşündeon his return
- eve dönüşthe return home
İngiliz İngilizcesinde a return ticket gidiş-dönüş biletidir, Amerikan İngilizcesinde round-trip ticket denir. Dönüş yolunda demek için on the way back kullanılır.
2. Yolda yön değiştirme, viraj
a change of direction, or a place where a road bends or you can go another way
Şoför köşede keskin bir dönüş yaptı.
The driver made a sharp turn at the corner.
Kalıplar
- sola dönüşa left turn
- sağa dönüşa right turn
- keskin dönüşa sharp turn
Dönüş yapmak make a turn ya da turn left, turn right ile söylenir. Yoldaki sapak ya da viraj için de turn kullanılır: 'Take the second turn on the left.'
3. Birine dönüş yapmak, sonra cevap vermek
to reply to someone later, often with information they asked for
Takvimime bakayım, sana dönüş yaparım.
Let me check my calendar and get back to you.
Öğretmenim bana her zaman bir gün içinde dönüş yapar.
My teacher always gets back to me within a day.
Gezi konusunda bana cumaya kadar dönüş yapabilir misin?
Can you get back to me about the trip by Friday?
Kalıplar
- sana dönüş yaparımI'll get back to you
- sonra dönüş yapmakget back to someone later
- e-postayla dönüş yapmakget back to someone by email
Bu anlamda to ile kullanılır: 'I'll get back to you' doğru, 'I'll get back you' yanlış. Birine cevap vermek anlamındaki dönüş yapmak için 'make a return' denmez.
4. Aracın U dönüşü
a turn that makes a vehicle go back the way it came
Sürücü çıkışı kaçırdığını fark edince U dönüşü yaptı.
The driver made a U-turn when he realized he had missed the exit.
Sapağı kaçırırsan bir sonraki trafik ışığında U dönüşü yap.
If you miss the turn, make a U-turn at the next traffic light.
Kalıplar
- U dönüşü yapmakmake a U-turn
- U dönüşü yasakNo U-turns
U dönüşü yapmak için make a U-turn ve do a U-turn ikisi de doğrudur, turn a U-turn denmez. Kelime tireyle ve büyük U ile yazılır.
5. Eksen çevresinde dönme
the act of turning around a central point or line
Ay bir dönüşünü yaklaşık 27 günde tamamlar.
The Moon takes about 27 days to complete one rotation.
Kalıplar
- tam dönüşa full rotation
- dönüş hızırate of rotation
Rotation bir cismin kendi ekseni çevresinde dönmesidir. Başka bir cismin çevresinde dolanma ise revolution olur: Dünya kendi çevresinde bir günde, Güneş'in çevresinde bir yılda döner. Motor devri için çoğu zaman revolutions per minute denir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
A sensor counts the of the shaft per minute.
Bir algılayıcı milin dakikadaki dönüş sayısını sayar.