gezi İngilizcesi
gezi, İngilizcede çoğu zaman trip demek. Grupla yapılan planlı kısa gezi excursion, şehir ya da müze turu gibi bir yeri dolaşarak yapılan gezi tour olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Bir yere gidip dönülen gezi
a short journey to a place, usually with a return
Dağlara günübirlik bir gezi yaptık.
We went on a day trip to the mountains.
Kalıplar
- geziye çıkmakgo on a trip
- günübirlik gezia day trip
- gezi planlamakplan a trip
Trip gidip dönülen, çoğu zaman kısa bir gezidir. Gezi yapmak çoğu zaman go on a trip ya da take a trip olur. Tek bir gezi için 'a travel' denmez, 'a trip' denir.
2. Grupla yapılan planlı gezi
a short trip, often organized for a group, to visit a place for pleasure or learning
Sınıfımız şehrin yakınındaki eski kaleye bir gezi yaptı.
Our class went on an excursion to the old castle near the city.
Otel her sabah adalara tekne gezisi düzenliyor.
The hotel organizes a boat excursion to the islands every morning.
Kalıplar
- tekne gezisia boat excursion
- gezi düzenlemekorganize an excursion
Excursion çoğu zaman bir okul, otel ya da şirketin düzenlediği planlı ve kısa bir gezidir. Kalıp 'go on an excursion' olur, 'go to an excursion' denmez. Günlük konuşmada çoğu zaman trip denir: 'a boat trip'.
3. Genel olarak gezi, seyahat
the activity of going to different places
Roma'ya gitmeden önce bir gezi rehberi aldım.
I bought a travel guide before I went to Rome.
Amcam Türkiye'nin küçük kasabaları hakkında bir gezi blogu yazıyor.
My uncle writes a travel blog about small towns in Turkey.
Kalıplar
- gezi yazısıtravel writing
- gezi yazarıa travel writer
Bu anlamda sayılamaz ve genel olarak gezmeyi anlatır: 'air travel', 'travel insurance'. Gezi blogu, gezi rehberi gibi tamlamalarda travel kullanılır. Tür olarak gezi yazısı travel writing, tek bir yazı 'a travel article' olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The school to the museum was very interesting.
Müzeye düzenlenen okul gezisi çok ilginçti.