tur İngilizcesi
tur, İngilizcede gezi anlamında tour demek. Yarışmanın, maçın ya da seçimin bir aşaması olan tur round, pistte ya da havuzda atılan bir tam tur lap olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gezi, gezme turu
a visit to a place or several places to look around and learn about them
Müze turu yaklaşık bir saat sürüyor.
The museum tour takes about an hour.
Kalıplar
- rehberli tura guided tour
- şehir turua city tour
- otobüs turua bus tour
- tur rehberia tour guide
Bir tura katılmak çoğu zaman go on a tour ya da take a tour olur. Make a tour daha çok resmî ziyaretlerde geçer: 'made a tour of the region'. Bir yeri kısaca dolaşmak için have a look around da kullanılır.
2. Yarışmanın, maçın, seçimin aşaması
one stage in a competition, game or series of talks
Takımımız bir sonraki tura kaldı.
Our team made it to the next round.
Bilgi yarışmasının ikinci turu çok zordu.
The second round of the quiz was very hard.
Kalıplar
- ilk turthe first round
- final turuthe final round
- tur atlamakgo through to the next round
Boksta raunt da round olur: 'in the third round'. Yarışta pistin çevresinde atılan tam tur ise round değil, lap olur.
3. Pistte, havuzda bir tam tur
one complete trip around a track or along a pool
Her sabah parkın etrafında on tur koşuyorum.
I run ten laps of the park every morning.
Son turda yarışı o önde götürüyordu.
He was leading the race on the last lap.
Kalıplar
- tur koşmakrun laps
- havuzda tur atmakswim laps
- son turthe final lap
Pistte ya da parkta atılan bir tam tur lap olur. Havuzda lap bir boy ya da gidiş dönüş olabilir, İngiliz İngilizcesinde bir boy için length denir: swim lengths. Yarış pisti circuit olur. Gezi anlamındaki tur için lap kullanılmaz.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
We went on a boat of the Bosphorus.
Boğaz'da bir tekne turuna katıldık.