giderek İngilizcesi
giderek, İngilizcede increasingly demek. Aşama aşama değişimde progressively, ismin önünde giderek artan anlamında mounting, basınç gibi şeyler giderek artarken build up kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Gittikçe artan biçimde
more and more over time
Dirençli bakterilerin yol açtığı enfeksiyonları tedavi etmek giderek zorlaşıyor.
Infections caused by resistant bacteria are becoming increasingly difficult to treat.
Kalıplar
- giderek yaygınlaşmakbecome increasingly common
- giderek önem kazanmakbecome increasingly important
- giderek popülerleşmekbecome increasingly popular
Sıfattan önce gelir: 'increasingly common'. 'Increasingly more common' gereksiz tekrardır, more eklemeye gerek yok. Fiille de kullanılır: 'is increasingly used'.
2. Aşama aşama, adım adım
steadily and in stages over time
Bir dağa tırmandıkça hava giderek seyrelir.
As you climb a mountain, the air becomes progressively thinner.
Çipin her yeni sürümü giderek daha küçük ve hızlı hâle geldi.
Each new version of the chip has become progressively smaller and faster.
Kalıplar
- giderek kötüleşmekget progressively worse
- giderek daha büyükprogressively larger
Aşama aşama ilerleyen bir değişimi anlatır ve çoğunlukla karşılaştırma sıfatıyla gelir: 'progressively larger', 'progressively more difficult'. Siyasetteki progressive (ilerici) anlamıyla karıştırma.
3. Giderek artan (ismin önünde)
increasing gradually, often in a worrying way
Kulüp üzerinde antrenörünü değiştirmesi için giderek artan bir baskı var.
There is mounting pressure on the club to change its coach.
Giderek artan maliyetler kafeyi fiyatlarını artırmaya zorladı.
Mounting costs forced the café to raise its prices.
Kalıplar
- giderek artan baskımounting pressure
- giderek artan maliyetlermounting costs
- giderek artan endişemounting concern
İsmin önünde durur ve çoğunlukla olumsuz şeyler için kullanılır: 'mounting debts'. Daha nötr karşılık growing olur: 'a growing number of people'.
4. Giderek artmak (basınç, gerginlik)
to increase gradually in amount, or to collect in one place
Kapalı bir kap ısıtıldığında içindeki basınç giderek artar.
When a closed container is heated, pressure builds up inside it.
Kalıplar
- basınç giderek artarpressure builds up
- gerginlik giderek artartension builds up
Geçmiş zamanı düzensizdir: built up. İsmi tireyle yazılır: 'a build-up of heat' (ısı birikimi).
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Researchers are using online surveys to collect data.
Araştırmacılar veri toplamak için giderek daha çok çevrim içi anket kullanıyor.