artmak İngilizcesi
artmak, İngilizcede çoğu zaman increase ya da rise demek. Gündelik konuşmada go up da çok kullanılır; yemek ya da para fazla kalınca be left over olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sayı ya da miktar artmak
to become larger in amount or number, or to make something larger
Bu yıl okulumuzdaki öğrenci sayısı arttı.
The number of students in our school increased this year.
Kasabamızın nüfusu yüzde on arttı.
Our town's population has increased by ten percent.
Kalıplar
- yüzde on artmakincrease by ten percent
- 100'den 200'e artmakincrease from 100 to 200
- sert artmakincrease sharply
Artış miktarı by ile verilir: 'increased by 20 percent'. Fiilde vurgu ikinci hecededir: /ɪnˈkriːs/. Aynı fiil nesne alınca artırmak demektir: 'increase prices'.
2. Fiyat, sayı, seviye yükselmek
to increase in amount, number or level
Ziyaretçi sayısı her yaz arttı.
The number of visitors has risen every summer.
Kalıplar
- fiyatlar artıyorprices are rising
- artan maliyetlerrising costs
Rise nesne almaz: 'Prices rose' doğru. Bir şeyi artırmak için raise ya da increase kullanılır: 'They raised prices'. Düzensizdir: rise, rose, risen; 'rised' yanlış. Artmak anlamında increase ile çoğu zaman yer değiştirir.
3. Gündelik dilde fiyat artmak
to increase in price, amount or level
Ekmeğin fiyatı yine arttı.
The price of bread has gone up again.
Kalıplar
- kiralar artıyorrents are going up
Gündelik konuşmada çok kullanılır: 'Prices went up.' Nesne almaz: 'They went up the prices' yanlış, 'They raised prices' doğru. Düzensizdir: go up, went up, gone up.
4. Kullanıldıktan sonra fazla kalmak
to remain after the rest has been used, eaten or spent
Akşam yemeğinden sonra epey pilav arttı.
A lot of rice was left over after dinner.
Dünden artan pasta var mı?
Is there any cake left over from yesterday?
Kalıplar
- akşam yemeğinden artmakbe left over from dinner
- ay sonunda artmakbe left over at the end of the month
Bu anlamda increase kullanılmaz. Çoğu zaman 'There is some soup left over.' ya da 'We have some money left over.' gibi kurulur. Over düşebilir: 'There is some food left.'
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
If any money is over, we can buy ice cream.
Para artarsa dondurma alabiliriz.