birikmek İngilizcesi
birikmek, İngilizcede build up, add up ya da accumulate demek. Genel olarak build up, küçük harcamalar için add up kullanılır; accumulate daha resmî ve bilimsel metinlerde sık.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Yavaş yavaş birikmek (toz, sıvı)
to increase or collect gradually over time
Yoğun egzersiz sırasında kaslarda laktik asit birikir.
Lactic acid builds up in muscles during intense exercise.
Kalıplar
- toz birikmekdust builds up
- zamanla birikmekbuild up over time
- yavaş yavaş birikmekgradually build up
Bu anlamda nesne almaz: 'Fluid builds up in the lungs.' Düzensizdir: build, built, built. İsmi buildup ya da build-up: 'a buildup of plaque'.
2. Küçük harcamaların birikmesi
to increase gradually into a large amount; to make a particular total
Dikkat etmezsen küçük harcamalar çabucak birikir.
Small expenses add up quickly if you are not careful.
Kalıplar
- masraflar birikircosts add up
- çabucak birikmekadd up quickly
Küçük miktarların toplanıp büyük bir tutar oluşturmasını anlatır, çoğu zaman para ve harcama için kullanılır. Toplamı söylerken to gelir: 'The bill adds up to 80 lira.'
3. Bilimsel ya da resmî dilde birikmek
to gradually increase in amount or to collect something over time
Enzim olmadığında amino asit kanda yavaş yavaş birikir.
Without the enzyme, the amino acid gradually accumulates in the blood.
Kalp zayıf olduğunda akciğerlerde sıvı birikebilir.
Fluid can accumulate in the lungs when the heart is weak.
Kalıplar
- kanda birikmekaccumulate in the blood
- akciğerlerde birikmekaccumulate in the lungs
C1 düzeyinde, bilimsel ve resmî bir kelimedir. Günlük konuşmada build up daha doğaldır. Çift c ve tek m ile yazılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Dust had on the shelves while we were away.
Biz yokken raflarda toz birikmişti.