artırmak İngilizcesi
artırmak, İngilizcede çoğu zaman increase demek. Fiyat ya da maaş artırmak için raise, özgüveni ya da satışları artırmak için boost, resmî dilde kaliteyi artırmak için enhance kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Genel olarak artırmak
to become larger in amount or number, or to make something larger
Düzenli egzersiz enerjini artırabilir.
Regular exercise can increase your energy.
Kalıplar
- sayısını artırmakincrease the number of something
- riski artırmakincrease the risk of something
- hızını artırmakincrease your speed
Artış miktarı by ile verilir: 'increased by 20 percent'. Fiilde vurgu ikinci hecededir (in-KRİS), isimde ilk hecede (İN-kris).
2. Fiyatı, ücreti, düzeyi artırmak
to increase the amount or level of something
Kafe bu ay yine fiyatlarını artırdı.
The café raised its prices again this month.
Kalıplar
- fiyatları artırmakraise prices
- farkındalığı artırmakraise awareness
Raise nesne alır, bir şeyi biri artırır: 'They raised the price'. Kendiliğinden artmak için rise kullanılır: 'Prices rose'. Raise düzenlidir (raised), rise düzensizdir (rose, risen). Fiyat için 'increase prices' de doğrudur.
3. Özgüveni, morali, satışı artırmak
to make something greater, stronger or better
İlk maçı kazanmak takımın özgüvenini gerçekten artırdı.
Winning the first match really boosted the team's confidence.
Mağaza ücretsiz teslimat sunarak satışlarını artırdı.
The shop boosted its sales by offering free delivery.
Kalıplar
- satışları artırmakboost sales
- özgüveni artırmakboost confidence
- şansını artırmakboost your chances
Boost çoğunlukla istenen, olumlu bir artışı anlatır. Fiyat ya da vergi artışı için raise ya da increase daha doğaldır. Standart kullanımda up eklenmez: 'boost sales' denir.
4. Cihazın sesini artırmak
(with on, off, up, down) to start, stop or change a machine or light
Sesi biraz artırır mısın?
Can you turn up the volume a little?
Kalıplar
- sesi artırmakturn up the volume
- müziğin sesini artırmakturn up the music
Okunuşu /tɜːrn ˈʌp/, vurgu up üzerinde. Sesi kısmak turn down olur. Nesne zamirse araya girer: 'turn it up' doğru, 'turn up it' yanlış. Cihazı açmak ise turn on: 'turn on the TV' televizyonu açar, 'turn up the TV' sesini yükseltir.
5. Kaliteyi, değeri artırmak
to improve the quality, value, or attractiveness of something
Düzenli geri bildirim öğrenci performansını önemli ölçüde artırır.
Regular feedback enhances student performance significantly.
Yeni yazılım kişisel verilerinizin güvenliğini artırıyor.
The new software enhances the security of your personal data.
Kalıplar
- performansı artırmakenhance performance
- kaliteyi artırmakenhance quality
- güvenliği artırmakenhance security
Enhance bir şeyin kalitesini, değerini ya da görünümünü iyileştirerek artırmaktır. Sayı ve miktar için increase denir. Daha çok iş ve akademik İngilizcede geçer.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The company salaries by ten percent.
Şirket maaşları yüzde on artırdı.