azaltmak İngilizcesi
azaltmak, İngilizcede çoğu zaman reduce demek. Harcamayı ya da tüketimi azaltmak cut, sesi ya da ısıyı azaltmak turn down olur. Daha resmî dilde decrease de kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Miktarını ya da derecesini azaltmak
to make something smaller in size, amount, or degree
Her gün kullandığımız plastik miktarını azaltmamız gerekiyor.
We need to reduce the amount of plastic we use every day.
Düzenli egzersiz kalp hastalığı riskini azaltabilir.
Regular exercise can reduce the risk of heart disease.
Kalıplar
- maliyetleri azaltmakreduce costs
- riski azaltmakreduce the risk
- kirliliği azaltmakreduce pollution
- stresi azaltmakreduce stress
Reduce resmî yazıda da gündelik dilde de kullanılır. Ne kadar azaltıldığı by ile söylenir: 'reduce costs by 10%'. İndirimli fiyat için sıfat hâli kullanılır: 'reduced prices'. Ağrıyı azaltmak için 'reduce the pain' ya da 'ease the pain' denir.
2. Sayıyı, miktarı azaltmak (daha resmî)
to make something smaller in number, amount or size
Yeni kurallar şehrimizdeki plastik atık miktarını azalttı.
The new rules decreased the amount of plastic waste in our city.
Kalıplar
- miktarı azaltmakdecrease the amount
Decrease hem azaltmak hem azalmak anlamında kullanılır: 'decrease the amount', 'Sales decreased.' Fiilde vurgu ikinci hecede, isimde ilk hecededir. Günlük dilde azaltmak için reduce daha yaygındır.
3. Harcamayı, tüketimi kısmak
to reduce an amount
Beslenmemdeki şekeri azaltmaya çalışıyorum.
I'm trying to cut the amount of sugar in my diet.
Kalıplar
- şekeri azaltmakcut down on sugar
- kahveyi azaltmakcut down on coffee
- harcamaları azaltmakcut spending
Fiyat, maliyet ve harcama için gündelik dilde ve haberlerde reduce yerine sık cut denir. Bir yiyeceği ya da alışkanlığı daha az tüketmek için cut down on denir. Düzensiz fiildir: cut, cut, cut.
4. Sayıyı, fiyatı aşağı çekmek
to make a price, number or level lower
Belediye şehir merkezindeki araç sayısını azaltmak istiyor.
The city wants to bring down the number of cars downtown.
Kalıplar
- bir şeyin sayısını azaltmakbring down the number of something
Fiyat, sayı ve oran için konuşmada sık kullanılır: 'bring down prices'. Geçmiş zamanı brought down. Nesne zamirse araya girer: 'bring it down' doğru, 'bring down it' yanlış. Fiyatı düşürmek için lower fiili de kullanılabilir: 'lower prices'.
5. Cihazda sesi, ısıyı azaltmak
to lower the volume, heat or power of a device
Enerji tasarrufu için ısıyı biraz azalt.
Turn the heat down a little to save energy.
Kalıplar
- sesi azaltmakturn down the volume
- ısıyı azaltmakturn down the heat
Türkçede bu anlamda çoğu zaman kısmak denir: sesi kısmak, kaloriferi kısmak. Nesne zamirse araya girer: 'turn it down' doğru, 'turn down it' yanlış. Sesi artırmak turn up olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The new policy aims to traffic in the city centre.
Yeni politika şehir merkezindeki trafiği azaltmayı hedefliyor.