hafifletmek İngilizcesi
hafifletmek, İngilizcede relieve ya da alleviate demek. İkisi de ağrı ve belirti için kullanılır, alleviate daha resmîdir ve bir sorunu hafifletmek için de geçer.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Ağrıyı, belirtiyi hafifletmek
to make pain or an unpleasant feeling less severe
Soğuk kompres küçük bir yaralanmadan sonra şişliği hafifletmeye yardım edebilir.
Cold packs can help relieve swelling after a minor injury.
Düzenli pozisyon değiştirmek yatağa bağımlı hastaların derisindeki baskıyı hafifletir.
Changing position regularly relieves pressure on the skin of bedridden patients.
Tedavi belirtilerini hafifletti ama hastalığı iyileştirmedi.
The treatment relieved her symptoms but did not cure the disease.
Kalıplar
- ağrıyı hafifletmekrelieve pain
- belirtileri hafifletmekrelieve symptoms
- stresi hafifletmekrelieve stress
- baskıyı hafifletmekrelieve pressure
Relieve belirtiyi hafifletir, hastalığı iyileştirmez. İyileştirmek cure olur. Rahatlamış hissetmek ise sıfat relieved ile söylenir: 'I was relieved to hear the results.'
2. Sıkıntıyı, sorunu hafifletmek (resmî)
to make pain, suffering or a problem less severe
Palyatif bakımın amacı acıyı ve rahatsızlığı hafifletmektir.
The aim of palliative care is to alleviate pain and discomfort.
Kalıplar
- acıları hafifletmekalleviate suffering
- maddi yükü hafifletmekalleviate the financial burden
- sorunu hafifletmekalleviate the problem
Alleviate resmîdir, yazıda ve haberlerde geçer. Sorunu ortadan kaldırmaz, yalnız azaltır. Gündelik konuşmada relieve ya da ease daha doğal durur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Cold compresses can swelling after a minor injury.
Soğuk kompres küçük bir yaralanmadan sonraki şişliği hafifletebilir.