gidermek İngilizcesi
gidermek, İngilizcede neyin giderildiğine göre catch up with, undo ya da counteract demek. Hasret gidermek catch up with, zararı gidermek undo, bir etkiyi gidermek counteract olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Hasret gidermek
to meet or talk with someone to hear their news after some time apart
Zeynep'i aylardır görmedim, bu akşam buluşup hasret gidereceğiz.
I haven't seen Zeynep for months, so I'm catching up with her tonight.
Kalıplar
- eski arkadaşlarla hasret gidermekcatch up with old friends
- ailesiyle hasret gidermekcatch up with family
Uzun süre görüşmediğin biriyle buluşup son durumu konuşmaktır. Nesne yoksa with düşer: 'Let's meet for coffee and catch up.'
2. Verilmiş bir zararı gidermek
to remove the effects of something
Nehre verilen zararı gidermek yıllar sürdü.
It took years to undo the damage to the river.
Kalıplar
- zararı gidermekundo the damage
Undo yapılmış bir şeyin etkisini ortadan kaldırmaktır. Düzensizdir: undo, undid, undone. Bilgisayarda son işlemi geri almak da undo olur.
3. Bir etkiyi gidermek
to reduce or cancel the effect of something by acting against it
Ekip, zehrin etkilerini gidermek için hastaya bir ilaç verdi.
The team gave the patient a drug to counteract the effects of the poison.
Düzenli egzersiz, masa başı bir işin etkilerini kısmen giderebilir.
Regular exercise can partly counteract the effects of a sedentary job.
Kalıplar
- bir şeyin etkilerini gidermekcounteract the effects of something
Counteract resmîdir ve başlamış bir etkiye karşı çalışmayı anlatır. Bir şeyin hiç olmamasını sağlamak ise prevent olur.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
It was great to my old classmates at the reunion.
Mezunlar buluşmasında eski sınıf arkadaşlarımla hasret gidermek harikaydı.