azalmak İngilizcesi
azalmak, İngilizcede decrease, go down ya da decline demek. Fiyat ve sıcaklık için fall da denir, resmî dilde diminish kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Sayısı, miktarı azalmak
to become smaller in number, amount or size
Bu yıl sınıfımızdaki öğrenci sayısı azaldı.
The number of students in our class decreased this year.
Kalıplar
- sayıca azalmakdecrease in number
- 50'den 30'a azalmakdecrease from 50 to 30
- giderek azalmakdecrease gradually
Fiilde vurgu ikinci hecededir: /dɪˈkriːs/. İsimde vurgu ilk hecede olur ve azalan şey in ile gelir: 'a decrease in prices'. 'A decrease of prices' denmez. Azaltmak anlamında nesne de alır: 'decrease the risk'.
2. Genel olarak azalmak (günlük konuşma)
to become lower in amount, level or price
Geçen kış turist sayısı azaldı.
The number of tourists went down last winter.
Kalıplar
- satışlar azalıyorsales are going down
Gündelik konuşmada çoğu zaman decrease yerine go down denir. Nesne almaz: 'They went down the prices' yanlış. Bir şeyi azaltmak için reduce ya da lower kullanılır.
3. Fiyatı, sıcaklığı azalmak
to become lower in amount, level or value
Bu yıl öğrenci sayısı azaldı.
The number of students fell this year.
Fiyat ve sıcaklık için çok yaygındır. Anlamı decrease ile aynı, decrease daha resmîdir. Aynı anlamda drop da denir: 'Prices dropped.' Düzensiz fiil: fall, fell, fallen. Fell ile felt karıştırılmamalı. Nesne almaz: fiyatları düşürmek lower the prices olur.
4. Zamanla azalmak, gerilemek
to become less in amount, quality or importance
Arıların sayısı her yıl azalıyor.
The number of bees is declining every year.
Kalıplar
- hızla azalmakdecline rapidly
- yüzde 10 azalmakdecline by 10%
- sürekli azalmakdecline steadily
Decline daha çok nüfus, satış, sayı gibi ölçülen şeyler için ve yazıda kullanılır. İsim olarak 'a decline in sales' (satışlarda azalma) denir, edat in olur. Kibarca reddetmek anlamı da vardır: 'decline an invitation'.
5. Gücü, etkisi, şiddeti azalmak
to become or make something smaller, weaker or less important
Kas gücü yaşla birlikte yavaş yavaş azalır.
Muscle strength gradually diminishes with age.
Sokaktan gelen gürültü gece yarısından sonra azaldı.
The noise from the street diminished after midnight.
Kalıplar
- yavaş yavaş azalmakdiminish gradually
- yaşla birlikte azalmakdiminish with age
- önemli ölçüde azalmakdiminish significantly
Diminish resmîdir, konuşmada çoğu zaman go down denir: 'The swelling went down.' Nesneyle azaltmak anlamında da kullanılır: 'diminish the risk'. Ağrı ve şişlik için subside da denir. Ses yavaş yavaş azalınca fade kullanılır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The swelling usually within a few days.
Şişlik genellikle birkaç gün içinde azalır.