yükseltmek İngilizcesi
yükseltmek, İngilizcede çoğu zaman raise ya da increase demek. Cihazın sesini yükseltmek turn up, bilgisayarı ya da paketi yükseltmek upgrade, birini üst göreve yükseltmek promote olur.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Fiyatı, konuşma sesini yükseltmek
to increase the amount or level of something
Lütfen kütüphanede sesini yükseltme.
Please don't raise your voice in the library.
Kalıplar
- fiyatları yükseltmekraise prices
- sesini yükseltmekraise your voice
- standartları yükseltmekraise standards
Raise nesne alır: 'They raised the price.' Kendiliğinden yükselmek rise olur: 'Prices rose.' Raise düzenlidir, rise düzensizdir (rose, risen). Notlarını yükseltmek improve your grades, morali yükseltmek boost morale olur.
2. Miktarı, sıcaklığı yükseltmek
to become larger in amount or number, or to make something larger
Dükkân yeni yıldan sonra fiyatlarını yükseltti.
The shop increased its prices after the new year.
Fırının sıcaklığını 200 dereceye yükseltebilirsin.
You can increase the oven temperature to 200 degrees.
Kalıplar
- sıcaklığı yükseltmekincrease the temperature
- hızı yükseltmekincrease the speed
Fiyatlarda raise prices de increase prices de doğru. Increase hem artırmak hem artmak anlamındadır: 'Prices increased.' Raise ise nesne ister. Artış miktarı by ile verilir: 'increased by 20 percent'.
3. Cihazın sesini, derecesini yükseltmek
to increase the volume, heat or power of a device
Sesi biraz yükseltebilir misin? Filmi duyamıyorum.
Can you turn up the volume a little? I can't hear the movie.
Oda soğuktu, bu yüzden kaloriferin derecesini yükseltti.
The room was cold, so she turned up the heat.
Kalıplar
- televizyonun sesini yükseltmekturn up the TV
- müziğin sesini yükseltmekturn up the music
- kaloriferin derecesini yükseltmekturn up the heat
Ayrılabilen öbek fiildir: 'turn the music up' ve 'turn up the music' ikisi de doğru. Zamirle yalnız 'turn it up' denir. Cihazı çalıştırmak ise turn on olur: 'turn on the TV' televizyonu açar.
4. Cihazı, paketi daha iyisine yükseltmek
to change to a newer, better or more expensive version
Geçen hafta dizüstü bilgisayarımın belleğini yükselttim.
I upgraded my laptop's memory last week.
Kalıplar
- belleği yükseltmekupgrade the memory
- üyeliği yükseltmekupgrade your membership
Upgrade daha yeni ya da daha iyi bir sürüme, pakete geçmektir. Bir pakete geçerken to gelir: 'upgrade to the premium plan'. Daha düşük pakete geçmek downgrade olur.
5. Birini üst göreve yükseltmek
to move someone to a higher or more important job
Şirket onu geçen yıl satış müdürlüğüne yükseltti.
The company promoted her to head of sales last year.
Kalıplar
- müdürlüğe yükseltmekpromote someone to manager
Terfi eden kişiden söz ederken çoğu zaman pasif kurulur: 'She was promoted.' 'She promoted him' ise onu terfi ettirdi demektir.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
The school is going to all its computers this summer.
Okul bu yaz bütün bilgisayarlarını yükseltecek.