harika İngilizcesi
harika, İngilizcede çoğu zaman great demek. Şaşırtıcı derecede güzel bir şey için amazing, çok hoş bir şey için wonderful denir; konuşma dilinde awesome yaygındır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Çok iyi (en yaygın genel övgü)
very good; excellent
Plajda harika vakit geçirdik.
We had a great time at the beach.
Bu harika bir fikir!
That's a great idea!
Kalıplar
- harika vakit geçirmekhave a great time
- harika bir fikira great idea
- kendini harika hissetmekfeel great
'Great job!' aferin, çok iyi iş demek. Büyük ev için big kullan: günlük dilde 'a great house' çoğu zaman harika bir ev diye anlaşılır.
2. Şaşırtacak kadar güzel
very surprising, usually in a good way; wonderful
Kulenin tepesinden görünen manzara harika.
The view from the top of the tower is amazing.
Afişte harika bir iş çıkardın, Defne!
You did an amazing job on the poster, Defne!
Kalıplar
- harika bir manzaraan amazing view
- harika bir iş çıkarmakdo an amazing job
- gerçekten harikareally amazing
Amazing şaşırtan şeyi, amazed şaşıran kişiyi anlatır: 'The show was amazing', 'I was amazed'. Şaşırdım demek için 'I was amazing' yanlış.
3. Çok hoş, keyif veren
extremely good or pleasant
Antalya'da harika bir tatil geçirdik.
We had a wonderful holiday in Antalya.
Pastan harika kokuyor.
Your cake smells wonderful.
Kalıplar
- harika bir tatila wonderful holiday
- harika kokmaksmell wonderful
- harika bir haberwonderful news
Duyu fiillerinden sonra sıfat gelir: 'It smells wonderful' doğru, 'It smells wonderfully' yanlış. Wonder (hayret) kelimesinden gelir ama meraklı demek değildir: meraklı curious olur.
4. Konuşma dilinde müthiş
extremely good, enjoyable or impressive
Dağın tepesinden görünen manzara harikaydı.
The view from the top of the mountain was awesome.
Kalıplar
- harika görünmeklook awesome
- kulağa harika gelmeksound awesome
Konuşma dilidir; ödevde ya da resmî yazıda excellent ya da impressive daha uygundur. Aynı kökten gelen awful ise berbat demektir, karıştırma.
5. Ünlem olarak tek başına harika
used to show that you are pleased or that you agree
Cumartesi için biletleri aldın mı? Harika!
You got the tickets for Saturday? Awesome!
Kalıplar
- harika, teşekkürlerawesome, thanks
6. Gündelik konuşmada beğeni bildiren
good; impressive; stylish (informal)
Bu harika!
That's cool!
Kalıplar
- bu harikathat's cool
Konuşma dilidir; yazıda 'a cool product' yerine 'an impressive product' ya da 'an excellent product' daha uygundur. Tek başına 'Cool!' onay ya da beğeni bildirir, 'Süper!' gibi. Temel anlamı serin: 'It's cool today' bugün hava serin demek.