hatırlamak İngilizcesi
hatırlamak, İngilizcede çoğu zaman remember demek. Daha resmî dilde ya da çaba göstererek hatırlarken recall kullanılır.
Hangisi Ne Zaman?
İngilizce Karşılıkları
1. Geçmişten bir şeyi aklına getirmek
to have or bring back a picture or fact in your mind from the past
Onun adını hatırlayamıyorum.
I can't remember her name.
Onunla partide tanıştığımı hatırlıyorum.
I remember meeting him at the party.
Kalıplar
- birinin adını hatırlamakremember someone's name
- bir şey yaptığını hatırlamakremember doing something
- hatırladığım kadarıylaas far as I remember
- yanlış hatırlamıyorsamif I remember correctly
Remember doing geçmişte yaptığını hatırlamaktır: 'I remember calling her.' Remember to do ise bir şeyi yapmayı unutmamaktır: 'Remember to call Mom.'
2. Resmî ya da çabalayarak hatırlamak
to bring something back into your mind
Şu an adını hatırlayamıyorum.
I can't recall his name right now.
Toplantıda ne söylediğini hatırlıyor musun?
Do you recall what she said at the meeting?
Kalıplar
- net hatırlamakclearly recall
- bir olayı hatırlamakrecall an event
- hatırlayabildiğim kadarıylaas far as I can recall
Recall, remember kelimesinden biraz daha resmîdir. Ardından fiil gelirse -ing ile gelir: 'I recall meeting him', 'I recall to meet him' değil. Kusurlu bir ürünü piyasadan geri çağırmak anlamı da vardır.
Kendini dene
Boşluğa hangisi gelir?
Do you our first trip to İzmir?
İzmir'e ilk gezimizi hatırlıyor musun?